ANG USAP in English translation

• cause
• matter
• case

Examples of using Ang usap in Tagalog and their translations into English

Gaano pa kaliit kung iyong sinasabing hindi mo nakikita siya. Ang usap ay nasa harap niya, at iyong hinihintay siya!
How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him!

Kaniyang hinatulan ang usap ng dukha at mapagkailangan;
He judged the cause of the poor and needy;

Gaano pa kaliit kung iyong sinasabing hindi mo nakikita siya. Ang usap ay nasa harap niya, at iyong hinihintay siya!
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him!

Kaniyang hinatulan ang usap ng dukha at mapagkailangan;
He judged the cause of the poor and needy;

sa bibig ng dalawang saksi, o sa bibig ng tatlong saksi ay pagtitibayin ang usap.
at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.

Ang usap ay hindi ganyan: kundi ang isang lalake sa lupaing maburol ng Ephraim,
Such is not the case. But a man from the hill country of Ephraim,

sa bibig ng dalawang saksi, o sa bibig ng tatlong saksi ay pagtitibayin ang usap.
at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.

hanggang sa kaniyang ipagsanggalang ang aking usap, at lapatan ako ng kahatulan: kaniyang ilalabas ako sa liwanag, at aking mamasdan ang kaniyang katuwiran.
because I have sinned against him, until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness.

Dinggin ninyo, Oh ninyong mga bundok, ang usap ng Panginoon, at ninyo
Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth;

Dinggin ninyo, Oh ninyong mga bundok, ang usap ng Panginoon, at ninyo na mga matibay
Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth:

na kaniyang alalayan ang usap ng kaniyang lingkod, at ang usap ng kaniyang bayang Israel,
that he may maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel,

hindi nila ipinakikipaglaban ang usap, ang usap ng ulila, upang sila'y guminhawa;
They don't plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper;

hindi nila ipinakikipaglaban ang usap, ang usap ng ulila, upang sila'y guminhawa;
they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper;

sa isang natural na kapaligiran phenomenon katangi-tanging at ang usap na nag-mamaneho ang ecological laban.
due to an exceptional natural environmental phenomenon and the cause that drives the ecological struggle.

sapagka't ang kahatulan ay sa Dios: at ang usap na napakahirap sa inyo,
for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you,

Ito nga ay akin; ay dadalhin sa harap ng Dios ang usap ng dalawa; yaong parurusahan ng Dios ay magbabayad ng ibayo sa kaniyang kapuwa.
about which one says,'This is mine,' the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

na kaniyang alalayan ang usap ng kaniyang lingkod, at ang usap ng kaniyang bayang Israel,
that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times,

Ang usap ay hindi ganyan:
The matter is not so.

Ang usap ay hindi ganyan:
The matter is not so:

Ako'y naging ama sa mapagkailangan; at ang usap niyaong hindi ko nakikilala ay aking sinisiyasat.
I was a father to the needy. The cause of him who I didn't know, I searched out.