AY NAHAYAG in English translation

• was revealed
• was manifested
• is known
• is revealed
• is exalted
• it was heard

Examples of using Ay nahayag in Tagalog and their translations into English

Ang kapangyarihan ding ito ay nahayag sa mga ministeryo ng mga mananampalataya sa unang iglesia.
This same power was evident in the ministries of believers in the early church.

dating nakatago ngunit ngayon ay nahayag( vs. 7).
once hidden but now revealed(verse 7).

Nang ikatlong taon ni Ciro na hari sa Persia ay nahayag ang isang bagay kay Daniel, na ang pangala'y Beltsasar;
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar;

Nang ikatlong taon ni Ciro na hari sa Persia ay nahayag ang isang bagay kay Daniel, na ang pangala'y Beltsasar;
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar;

( At ang buhay ay nahayag, at aming nakita, at pinatotohanan, at sa inyo'y aming ibinabalita ang buhay, ang buhay na walang hanggan, na kasama ng Ama at sa atin ay nahayag);
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;).

nagsabi, Tunay na ang bagay na yaon ay nahayag.
Egyptian?" Moses was afraid, and said,"Surely this thing is known.".

( At ang buhay ay nahayag, at aming nakita, at pinatotohanan, at sa inyo'y aming ibinabalita ang buhay, ang buhay na walang hanggan, na kasama ng Ama at sa atin ay nahayag);
(and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us);

Tunay na ang bagay na yaon ay nahayag.
said, Surely this thing is known.

at ang poot ng Diyos ay nahayag laban sa mga hindi kumikilala sa kaluwalhatian ng Diyos( Roman 1: 23).
display God's glory(Psalm 19:1), and the wrath of God is revealed against those who fail to glorify God(Romans 1:23).

kita ng milyon milyong Pilipino samantalang sila ang sumusustine sa maluhong paraan ng pamumuhay ng mga ministro ay nahayag.
that organization siphoning the meager income of the millions of Filipinos while they feed the luxurious lifestyles of ministers is revealed.

mula sa lupain ng Chittim ay nahayag sa kanila.
no entering in. From the land of Kittim it is revealed to them.

mula sa lupain ng Chittim ay nahayag sa kanila.
from the land of Chittim it is revealed to them.

pagtaas sa kabuuang distansya sakop sa panahon competitive play match ay nahayag, kasama ang isang 23% na pagtaas sa involvements sa mga bola
a 20% increase in total distance covered during competitive match play was manifested, along with a 23% increase in involvements with the ball

Lahat sila ay nahayag sa Cezanne's painting.
They are all revealed in Cezanne's painting.

Ngunit, sa lahat ng bagay, kami ay nahayag sa iyo.
So anyway, we're arguing about you.

Ngunit sa maraming beses ay nahayag sa kaniya ang pagtulong ng Diyos.
So many believers today are foolish with God's money.

Ang bawat kailangang katangian ng isang tagapanguna ay nahayag sa buhay ni Cristo.
Every necessary quality of a leader was evident in the life of Christ.

At nang siya'y pumasok uli sa Capernaum pagkaraan ng ilang araw, ay nahayag na siya'y nasa bahay.
And again he entered into Capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.

At nang siya'y pumasok uli sa Capernaum pagkaraan ng ilang araw, ay nahayag na siya'y nasa bahay.
Chapter 2 1 And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

Ang mga ito ay nahayag sa Salita ng Diyos bilang mga prinsipyo sa natural na buhay na may katumbas namang mga katotohanang espirituwal.
They are revealed in God's Word as natural principles which are parallels of spiritual truths.