Examples of using Balaan in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gayon ma'y upang huwag nang lalong kumalat sa bayan, atin silang balaan, na buhat ngayo'y huwag na silang mangagsalita pa sa sinomang tao sa pangalang ito.
But so that this spreads no further among the people, let's threaten them, that from now on they don't speak to anyone in this name.".Sensor sa loob ng" tunnel" sa bus ni ay balaan kotse na pagkuha ng masyadong malapit sa gilid.
Sensors inside the bus's“tunnel” would warn cars that are getting too close to the edge.ngunit siyentipiko balaan na doon ay maaaring malubhang side-effects sa ilang mga pasyente.
Sensor sa likod ng bus ay balaan mga sasakyan na masyadong mataas upang himukin ang sa ilalim ng bus,
Sensors at the back of the bus would warn vehicles that are too tall to drive beneath the bus,Sensor sa likod ng bus ay balaan sasakyan na masyadong mataas upang humimok sa ilalim ng bus,
Sensors at the back of the bus would warn vehicles that are too tall to drive beneath the bus,sa tingin ko ang lubos na mali, pakiramdam ko sigurado na hindi legal na marahil ito ay hindi ko alam Gusto ko lang na balaan ang mga tao tungkol sa lahat ng mga sasakyang panghimpapawid sa disk ay magagamit mula sa Rikoo o ilang ng iba pang mga site ng pag-download.
of my business but personally I think its totally wrong,I'm feel sure its not legal maybe it is I don't know I just want to warn people about this all the aircraft on the disks are available from Rikoo or some of the other download sites.Naisip ko lang na balaan ka.
Balaan nga Moises yesssss.
Siyentipiko mag-ingat na ito lunggati ay nananatiling isang pang-matagalang layunin at balaan mayroong maraming trabaho na pa rin ang kailangang gawin.
Scientists caution that this aspiration remains a long-term goal and warn there is much work that still needs to be done.Balaan ka beses ko na kung ikaw ay isang napaka-sensitive na tao,
I warn you once that if you are a very sensitive person,Gayon ma'y upang huwag nang lalong kumalat sa bayan, atin silang balaan, na buhat ngayo'y huwag na silang mangagsalita pa sa sinomang tao sa pangalang ito.
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.Humayo ka't balaan ang mga tao mo.
Warn your people. Go.Humayo ka't balaan ang mga tao mo.
Go. Warn your people.Eksperto sa balaan ng panlipunang ligalig sa EU.
Experts warn against social unrest in EU.Dapat balaan ang angkan ko sa Xin'trea.
I need to get to Xin'trea, warn my clan.Dapat balaan ang iba kung hindi lang dito ang puntirya.
We must warn the other outposts in case this was not the only OCS target.Tagapagpahiwatig ilaw balaan ka sa kaso ng mga problema sa pag-install.
Indicator lights warn you in the case of installation problems.Dapat ko siyang balaan.
I just have to warn her.Sinubukan akong balaan ng Panginoon.
The Lord tried to warn me.Dapat balaan ko siya tungkol sa tunog na 'yon.
I should tried to warn him about that melody.
