BASEHAN in English translation

• basis
• base
• baseline
• ground

Examples of using Basehan in Tagalog and their translations into English

Hindi Niya ginamit ang Biblia bilang basehan ng Kanyang ginawa, kundi nagsalita ayon sa Kanyang gawain;
He did not take the Bible as the basis of what He did, but spoke according to His work;

Ang aming legal na basehan para sa pagproseso na ito ay alinman sa pahintulot o mga lehitimong interes( lalo na upang palaguin ang aming mga serbisyo).
Our lawful ground for this processing is either consent or legitimate business interests(namely to grow our business).

Naitaguyod namin ang isang mahusay constructed infrastructural basehan na ay nilagyan ng mataas na ultramodern mga kasangkapan at mga machine.
We have established a well constructed infrastructural base that is furnished with high ultramodern tools and machines.

Ang ICD ay basehan sa pagtukoy ng kalakaran
ICD is the basis for identification of health trends

Ang aming legal na basehan para sa pagproseso na ito ay mga lehitimong interes na palaguin ang aming mga serbisyo.
Our lawful ground for this processing is legitimate interests which is to grow our services.

panatilihin ang mga injectables bilang basehan.
keep the injectables as a base.

Sinasabi ng aklat na The Battle for Christmas:“ Walang basehan sa Bibliya o sa kasaysayan para sabihing si Jesus ay ipinanganak noong Disyembre 25.”.
They said,“Look, there is no Biblical basis for December 25th being the date Jesus was born.”.

ay dumating nang walang basehan.
to the PC board) and one that comes without a base.

Walang lohikal na basehan na tanggapin ang teorya ng naturalismo
There is no logical basis to accept naturalistic presuppositions outright

sa“ historikal” na basehan para sa tradisyong ito upang mapapaniwalang ito ay likhang-isip lamang.
into the“historical” basis for this tradition to be convinced that it is, indeed, fiction.

Ang mga aktor na lumilitaw sa produksyong ito ay gumaganap sa isang hindi pangkalakal na basehan, at hindi binayaran sa anumang paraan.
The actors that appear in this production are performing on a not-for-profit basis, and have not been paid in any way.

maniwala o hindi sa basehan nito ng pagiging lohikal.
not to believe on the basis of it being logical.

Ang unang direktor ng Surian na si Jaime de Veyra ang siyang kinikilala bilang nagpanukala ng Tagalog na maging basehan para sa wikang pambansa.
It was the Surian's first director Jaime de Veyra who is credited for proposing that Tagalog be the basis for the national language.

Wala sa mga ito ang dapat ituring na direktang tinutukoy sa Bibliya na maaaring maging basehan para sa diborsyo.
None of these can be claimed to be explicit biblical grounds for a divorce.

Basehan ng pagsasagawa ng Public Auction ang mga probisyon ng RA7160 o Local Government Code of 1991.
This ordinance shall take after compliance with the provision of R.A. 7160, the Local Government Code 1991.

Pinupuna ng argumentong ito ang argumento ni Pascal dahil sa basehan na walang dahilan upang limitahan ang pagpipilian sa Diyos ng mga Kristiyano.
This argument critiques Pascal's Wager on the basis that there is no reason to limit the choices to the Christian God.

Sa basehan ng mahusay na kilalang Kronika ni Osorkon B,
On the basis of Osorkon B's well known Chronicle,

Ang KBR manager Sinabi sa pangkalahatang ng basehan na kung hindi niya kinailangang kanyang bill binayaran para sa lalong madaling panahon,
The KBR manager told the general of the base that if he didn't have his bills paid for ASAP, that the KBR workers would

iba pa ay walang basehan sa Kasulatan kundi ayon lamang sa mga tradisyon ng Romano Katoliko.
have little or no basis in Scripture but are based solely on Roman Catholic traditions.

kung saan sila ginagamit bilang basehan para sa susunod na dalawang taon habang sila ay binisita ng karamihan ng mga pangunahing Dutch lungsod.
his two pupils and went to Utrecht which they used as a base for the next two years while they visited most of the main Dutch cities.