BUBUNGAN in English translation

• roof
• housetop
• top

Examples of using Bubungan in Tagalog and their translations into English

Sa gayo'y kanilang ipinagladlad si Absalom ng isang tolda sa bubungan ng bahay;
So they spread Absalom a tent upon the top of the house;

At sa bubungan ay may tatlong libong lalake at babae, na nanonood samantalang pinaglalaruan si Samson.
And there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

Isa pang Tzu Chi volunteer na si Cristina Limpiado ay nasalanta rin at nawalan ng bubungan ang kanyang tahanan.
Another Tzu Chi volunteer is Cristina Limpiado whose house was also devastated with its roof completely torn down.

siya'y nakipagpulong kay Saul sa bubungan ng bahay.
Samuel spoke with Saul on the roof.

siya'y nakipagpulong kay Saul sa bubungan ng bahay.
Samuel communed with Saul upon the top of the house.

Kasalukuyan siyang naninirahan sa isang itinayong barung-barong- walang dingding na magpoprotekta sa kanya sa masamang panahon- tanging sahig at bubungan lamang.
He is currently living in his makeshift home- with no walls to protect him from the inclement weather conditions- only a floor and a roof.

Ang bahay na ito ay wala nang bubungan dahil naging abo na matapos ang sunog na naganap sa Purok Dos ng Barangay Maybunga, Pasig City noong Abril 19.
This house no longer has a roof and is reduced into ashes as a fire disaster happened at Purok Dos in Barangay Maybunga in Pasig City last April 19.

ay nagsiakyat sila sa bubungan ng bahay, at siya'y inihugos mula sa butas ng bubungan
they went up on the roof and let him down through the tiles with his stretcher, into the middle of the crowd,

Isang gabi“ lumakad sa bubungan ng bahay ng hari: at mula sa bubungan
Walking one evening on his roof“he saw a woman bathing

Sa gayo'y kanilang ipinagladlad si Absalom ng isang tolda sa bubungan ng bahay; at sinipingan ni Absalom ang mga babae ng kaniyang ama sa paningin ng buong Israel.
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.

at lumakad sa bubungan ng bahay ng hari:
and walked upon the roof of the king's house:

at lumakad sa bubungan ng bahay ng hari:
and walked upon the roof of the king's house:

Inanyayahan niya si Saul sa bubungan ng bahay.
Samuel took Saul on to the roof of his house.

At bago sila nahiga, ay sinampa niya sila sa bubungan.
Now before they lay down, she came up to them on the roof.

Tinulungan kong makadaan ang aking limang anak sa bubungan,” kanyang ibinahagi.
I led my five children to pass through the roof,” she shared.

ako'y naging parang maya na nagiisa sa bubungan.
am as a sparrow alone upon the house top.

At kaniyang sinukat ang pintuang-daan mula sa bubungan ng isang silid ng bantayan hanggang sa bubungan ng kabila, may luwang
He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits;

At kaniyang sinukat ang pintuang-daan mula sa bubungan ng isang silid ng bantayan hanggang sa bubungan ng kabila, may luwang
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five

tinawag ni Samuel si Saul sa bubungan, na sinasabi, Bangon, upang mapagpaalam kita.
at daybreak Samuel called to Saul on the roof, saying,"Get up, that I may send you away.

Binukod namin ang mga bagay na maaari naming ibenta sa junkshop upang makabili kami ng yero para sa aming bubungan,” wika ni Eddie Cardona, 50.
We set aside the things we can sell at the junkshop so we can buy iron sheets for our roof,” said Eddie Cardona, 50.