Examples of using Bugtong in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
sapagka't hindi siya sumampalataya sa pangalan ng bugtong na Anak ng Dios.”.
because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.”.magtiyaga sa pamamagitan ng mga hindi maiwasan obstacles na bugtong ang entrepreneurial paglalakbay.
the extra mile and persevere through the inevitable obstacles that riddle the entrepreneurial journey.hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak;
since hindi mo pa spared iyong bugtong na anak na lalaki dahil sa akin.".
since you have not spared your only begotten son for my sake.”.sapagka't siya'y aking bugtong na anak;
for he is my only child.sapagka't hindi siya sumampalataya sa pangalan ng bugtong na Anak ng Dios.
because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.
because that God sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him.sapagka't siya'y aking bugtong na anak;
for he is mine only child.hindi ipinagkait ang iyong bugtong na anak na lalaki dahil sa akin.
have not spared your only begotten son for my sake.Ang hindi sumasampalataya ay hinatulan na, dahil 'di siya sumasampalataya sa ngalan ng bugtong na anak ng Diyos.
Because he has not believed He who does not believe is condemned already in the name of the only Son of God.Sino sa mga Jesus na ito ang dapat nating piliin bilang totoong“ bugtong na anak ng Dios” na saligan ng pananampalatayang Cristiano?
Which of them would we elect to be the basis for the Christian faith as God's"only begotten son"?sapagka't ginawa mo ito, at hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak;
hast not withheld thy son, thine only son.hindi siya naniniwala sa pangalan ng bugtong na Anak ng Diyos.
because he does not believe in the name of the only-begotten Son of God.At kaniyang sinabi, Kunin mo ngayon ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak na si Isaac,
Then He said,"Take now your son, your only son Isaac,Sa Ebanghelyo, kung gayon, may dinedeklara ang Diyos tungkol sa Kanyang bugtong na Anak, at dapat nating alalahanin na sa ating pagpapahayag ay hindi natin masira ang larawan ng Anak na ipinapahayag nito.
In the gospel, therefore, God declares something about His only begotten Son, and we must be anxious that by our presentation we do not distort the image of the Son presented by it.At kaniyang sinabi, Kunin mo ngayon ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak na si Isaac,
He told him,'Take your son, your only son, you love,Ang hiwaga ng ginawa ni Jehovah sa pagbibigay sa Kaniyang pinakamamahal at bugtong na Anak upang mamatay para sa lahing mapanghimagsik ay isang tanawin ng tumutubos na pag-ibig na kung saan mamasdan ng may paghanga ng buong sansinukob sa buong walang hanggan.
The wonder of the act of Jehovah in giving His beloved and only begotten Son to die for a race of rebels was a spectacle of redeeming love on which the universe might gaze in wonder throughout all eternity.pamamagitan ng Interact CAD, na binuo ng Mike bugtong sa mga taon 70, ito ay isa sa mga cofounders ng AutoDesk sino ang nagsimula ng parehong pangalan extension….
developed by Mike Riddle in the 70 years, this was one of the co-founders of AutoDesk that started the same extension name for….sa paraang hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak.
since you have not withheld your son, your only son, from me.".na ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang sinomang sa kaniya'y sumampalataya ay huwag mapahamak,
that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish,
