Examples of using Dangang in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
isang bahagi lamang na pinakamana, dangang malaking bayan ako,
isang bahagi lamang na pinakamana, dangang malaking bayan ako,
kundi isang hari ang maghahari sa amin; dangang ang Panginoon ninyong Dios ay siya ninyong hari.
Inaakala ba ninyo na magaang bagay ang maging manugang ng hari, dangang ako'y isang dukhang tao
David said,"Does it seems to you a light thing to be the king's son-in-law, since I am a poor man,kundi isang hari ang maghahari sa amin; dangang ang Panginoon ninyong Dios ay siya ninyong hari.
Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.Inaakala ba ninyo na magaang bagay ang maging manugang ng hari, dangang ako'y isang dukhang tao
Seemeth it to you a light thing to be a king's son in law, seeing that I am a poor man,yumukod sa lupa, at nagsabi sa kaniya, Bakit ako nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin na nilingap mo ako, dangang ako'y taga ibang lupa?
Why have I found favor in your eyes that you should notice me, when I am a foreigner?Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, dangang hindi sinalita ng Panginoon.
Thus says the Lord Yahweh, when Yahweh has not spoken.Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, dangang hindi sinalita ng Panginoon.
Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.sinabi ni Joab, Bakit tatakbo ka, anak ko, dangang wala kang mapapala ng dahil sa balita?
Wherefore wilt Kayo'y kumukuha ng malabis sa inyo, dangang ang buong kapisanan ay banal,
said to them,"You take too much on yourself, since all the congregation are holy,Kayo'y kumukuha ng malabis sa inyo, dangang ang buong kapisanan ay banal,
Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy,Kung magkagayo'y sasabihin mo sa iyong sarili, Sinong nanganak ng mga ito sa akin, dangang nawalan ako ng aking mga anak, at ako'y nagiisa,
Then you will say in your heart,'Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children,Bakit kayo ang huli sa pagbabalik sa hari sa kaniyang bahay? dangang ang pananalita ng buong Israel ay dumating sa hari,
Why are you the last to bring the king back to his house, when the word of all Israel has come to the king,Bakit kayo ang huli sa pagbabalik sa hari sa kaniyang bahay? dangang ang pananalita ng buong Israel ay dumating sa hari,
saying,'Why are you the last to bring the king back to his house? Since the speech of all Israel has come to the king,magsipagsabi, Bakit kayo ang huli sa pagbabalik sa hari sa kaniyang bahay? dangang ang pananalita ng buong Israel ay dumating sa hari,
Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king,nguni't kung upang pagliluhan ako sa aking mga kaaway, dangang walang kasamaan sa aking mga kamay,
if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands,ang aking puso ay malalakip sa inyo: nguni't kung upang pagliluhan ako sa aking mga kaaway, dangang walang kasamaan sa aking mga kamay,
if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands,Dangang ang Panginoon ninyong Dios ay siya ninyong hari.
At sinabi ng anghel ng Panginoon sa kaniya, Bakit mo itinatanong ang aking pangalan, dangang kagilagilalas?
The angel of Yahweh said to him,"Why do you ask about my name, since it is wonderful?"?
