DINGGIN in English translation

• hear
• listen
• hearken

Examples of using Dinggin in Tagalog and their translations into English

Panginoon ko, dinggin mo ako: isang putol ng lupa na ang halaga'y apat
My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver;

Anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama,
My son, listen to your father's instruction,

Inyong dinggin ang salita ng Panginoon,
Hear ye the word of the LORD,

Dinggin mo ang iyong ama na naging anak ka,
Listen to your father who gave you life,

Lahat ng nakikita namin, dinggin, o pindutin ang Sparks off ng isang agarang dialog sa aming mga saloobin.
Everything we see, hear, or touch sparks off an immediate dialog in our thoughts.

Panginoon ko, dinggin mo ako: isang putol ng lupa na ang halaga'y apat
My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver;

Dinggin mo ang iyong ama na naging anak ka,
Listen to your father who begot you,

Bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.

Dinggin mong mabuti ang di pangkaraniwang kwento
And decide what you want to do with it. Listen carefully to this extraordinary story,

ang Panginoon ay hindi nagsalita sa pamamagitan ko. At kaniyang sinabi, Dinggin ninyo, ninyong mga bayan, ninyong lahat.
Yahweh has not spoken by me." He said,"Listen, all you people!".

ang Panginoon ay hindi nagsalita sa pamamagitan ko. At kaniyang sinabi, Dinggin ninyo, ninyong mga bayan, ninyong lahat.
Yahweh has not spoken by me." He said,"Listen, you peoples, all of you!".

Nguni't tinanggihang dinggin ng bayan ang tinig ni Samuel;
But the people refused to listen to the voice of Samuel;

Tumanggi si Aquino na dinggin ang malawak na paggigiit para sa pagtanggal kay Alcala sa departamento ng agrikulutura.
Aquino has refused to heed widespread clamor for Alcala's removal from the agriculture department.

Nguni't kanilang tinanggihang dinggin, at kanilang iniurong ang balikat,
But they refused to listen, and turned their backs,

Dinggin mo, Oh Pastor ng Israel,
Give ear, O Shepherd of Israel,

Dinggin mo, Oh Panginoon,
Give ear, O LORD,

Ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako, at huwag kayong magsihiwalay sa mga salita ng aking bibig.
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.

Kataas-taasang Hukuman ng Burma nagkasundong dinggin ang apela ni Aung San Suu Kyi laban sa kanyang pagpapanatili sa bahay.
The Supreme Court in Burma agrees to hear an appeal by Aung San Suu Kyi against her house arrest.

Nguni't kanilang tinanggihang dinggin, at kanilang iniurong ang balikat,
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder,

Pinalakas ng manunulat ng Hebreo ang loob ng mga mananampalataya ngunit may 5 babala na dapat nating dinggin.
The writer of Hebrews gives ample encouragement to believers, but there are five solemn warnings we must heed.