Examples of using Dumaing in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
At dumaing si Samuel sa Panginoon sa ngalan ng Israel,
Ako'y dumaing sa kaniya ng aking bibig, at siya'y ibinunyi ng aking dila.
Nang magkagayo'y ang mga pinuno sa mga anak ni Israel ay naparoon at dumaing kay Faraon, na nagsasabi, Bakit mo ginaganyan ang iyong mga alipin?
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?Ang mga Sidonio man, at ang mga Amalecita, at ang mga Maonita ay pumighati rin sa iyo; at kayo'y dumaing sa akin, at pinapaging laya ko kayo sa kanilang mga kamay.
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed ay dumaing ng tinapay ang bayan kay Faraon:
ay dumaing ng tinapay ang bayan kay Faraon:
the people cried to Pharaoh for bread:baka siya'y dumaing sa Panginoon laban sa iyo
susunugin sa Panginoon: at dumaing si Samuel sa Panginoon
and Samuel cried to Yahweh for Israel;baka siya'y dumaing sa Panginoon laban sa iyo at maging kasalanan sa iyo.
sets his heart on it: lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.pagka siya'y dumaing sa akin, ay aking didinggin;
Sapagka't bago ang anak ay matutong dumaing ng, Ama ko, at: Ina ko,
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother,At kayo'y dumaing sa inyong mga tolda, at inyong sinabi,
And ye murmured in your tents, and said,At kayo'y dumaing sa inyong mga tolda, at inyong sinabi,
You were peevish and discontented in your tents,At kayo'y dumaing sa inyong mga tolda, at inyong sinabi,
And you murmured in your tents, and said,"Because Yahweh hated us,siya'y lumabas upang dumaing sa hari dahil sa kaniyang bahay
Then she went forth to cry at siya'y dumaing sa Panginoon laban sa iyo, at maging kasalanan sa iyo.
and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.Oh Panginoon kong Dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.At siya'y dumaing sa Panginoon laban sa iyo,
And he cry unto the LORD against thee,Ako'y nagpauna sa bukang-liwayway ng umaga, at dumaing ako: ako'y umasa sa iyong mga salita.
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
