HALAMANAN in English translation

• garden
• orchard
• vegetation
• gardens

Examples of using Halamanan in Tagalog and their translations into English

Banal si Eva sa harap ng Dios sa magandang palibot sa halamanan, subalit tinuruan siya ni Satanas na huwag makontento.
Eve was holy before God in the beautiful environment of the garden, yet Satan made her discontent.

Ang kaluluwa ko ay lubhang nagtiis ng kasindaksindak na kamuhian sa Halamanan ng mga Oliba dahil sa mga nanlamig na mga kaluluwa.
My soul suffered the most dreadful loathing in the Garden of Olives because of lukewarm souls.

At kinuha ng Panginoong Dios ang lalake at inilagay sa halamanan ng Eden, upang kaniyang alagaan at ingatan.
Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

Ang unang di nakikitang digmaan ay nagpasimula sa halamanan ng Eden( Genesis Kabanata 3).
The invisible war against man started with the first temptation in the garden of Eden(Genesis chapter 3).

iba't ibang mga liwasan at halamanan kasama ang mga sapa at ilog,
various parks and greenbelts along creeks and rivers,

Ngunit biglang narinig nila ang tinig ng Panginoong Diyos na lumalakad sa halamanan para sa mga cool ng araw.
And they heard the voice of God walking in paradise in the cool of the day.

At lahat ng lalaking mangdidigma ay nagsitakas sa gabi sa daan ng pintuang-daan na ay sa pagitan ng doblihang pader sa halamanan ng hari.
And all the men of war fled in the night along the way of the gate which is between the double wall at the garden of the king.

Sapagka't kayo'y magiging parang encina na ang dahon ay nalalanta, at parang halamanan na walang tubig.
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Sapagka't kayo'y magiging parang encina na ang dahon ay mga nalalanta, at parang halamanan na walang tubig.( Isaias 1: 30).
False gods are like a tree with withering leaves and like a garden without water(Isaiah 1:30).

Galing sa halamanan, kinuha nila 'yong libro. Sampung bandido ang lumabas sa halamanan, kinuha ang… Ano?
Ten bandits came out of the bushes and took… out of the bushes, and they took the book?

parang pahingahan sa halamanan ng mga pepino, parang bayang nakukubkob.
as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

Sa lahat ng punong kahoy sa halamanan ay makakakain ka na may kalayaan.
Of every tree of the garden thou mayest freely eat.

At kanilang sinarhan ang pintuan ng halamanan at kaliwa sa pamamagitan ng back door upang makuha kung ano ang kanyang kailangan,
And they shut the doors of the orchard and left through a back door to fetch what she required, and they did not

Ang iyong channel ay isang halamanan ng mga pomegranates sa lahat ng mga pinakamahuhusay na prutas," ang tagapagsalaysay ay isinasaalang-alang ang kanyang lalaki
Your channel is an orchard of pomegranates with all choicest fruits,” the narrator recounts her man saying to her,

May ganap na imposible upang mahanap pagkatapos ng ilang linggo ng anumang nananatiling iyon halaman ay hindi nakataguyod makalipas ang sa halamanan( No. 1 2),
There is absolutely impossible to find after a few weeks any remains of plants that did not survive in the vegetation(No.1 2),

At 9: 30 ang College halamanan ay iluminado, at isang siga ay maliwanag sa hockey-lupa,
At 9.30 p.m. the College gardens were illuminated, and a bonfire was lighted on the hockey-ground,

Ang pang-astronomiya obserbatoryo at ang botaniko halamanan ay bahagyang itinayong muli.
The astronomical observatory and the botanical garden were partly rebuilt.

Humihip ka sa aking halamanan, upang ang mga bango niya'y sumalimuoy.
Blow upon my garden, that the spices thereof may flow out.

Siya supervised ang obserbatoryo at ang botaniko halamanan; pinili ng mga tauhan;
He supervised the observatory and the botanical gardens; selected the personnel;

Bulaklak, at puno sa halamanan. Ang liwanag na pumapasok sa mga bintana.
Flowers, the trees in the garden. The light through the windows.