HALATANG in English translation

• obvious
• transparently
• so

Examples of using Halatang in Tagalog and their translations into English

Oo. halatang ayaw mo talaga akong makasama overnight.
Yeah, just don't be out all night.

Halatang very proud si Aga sa kanyang anak.
He was so proud of my son, his grandson.

Halatang lagpas na ito sa edad.
Handed down to this age.

Halatang nagulat si Leslie sa request ko.
Once finished, leslie asked for my number.

Halatang hindi mo alam lahat ng movies and TV shows niya.
But this does not mean that you have full access to all its television shows and movies.

Pero halatang worried siya. nakangisi lang.
But they are taking long, I'm worried.

Halatang ginanahan ito sa pagtsupa kay Walter dahil sa ginawa niya.
But they voted against Clinton because they were made to.

Halatang hindi nila alam ang katagang responsibilidad.
Basically, they don't want any accountability.

Halatang lagpas na ito sa edad.
And it comes at this age.

Halatang excited na sa gagawing mga article.
I am so excited to come across your article.

Halatang natuwa ang pulis sa kaniyang mission accomplished.
The team feels mission accomplished.

Halatang nagpipigil mangiti.
I won by losing.

Halatang hindi mo talaga binasa ang article.
Clearly you failed to read the article.

Halatang binabasa niya ang scripted na speech sa isang teleprompter.
He seemed to read the speech from a teleprompter.

Halatang hindi siya nagpapalamas masyado.
So clearly he wasn't running amok.

Halatang galing ang mga ito sa rescue operation.
They drown during the rescue operation.

Halatang naalimpungatan ito sa ginawa ng kanyang mommy.
Because they learned how to do it from their Mommy's example.

Halatang pinuksa na naman ang mga ibon ang palayan.
It is in these nets that the birds are caught.

Anne, halatang masakit ang paa mo.
Anne, you have clearly hurt your foot.

Halatang nilagay 'to dito.
They clearly put this here.