HAYAG in English translation

• open
• announcing
• manifest
• openly
• expressly
• known
• therefore
• publicly

Examples of using Hayag in Tagalog and their translations into English

Maging hayag nawa sa inyo, na ang kaligtasang ito ng Dios ay ipinadala sa mga Gentil:
Let it be known to you then that this salvation of God has been sent to the Gentiles;

Ang headphones magsalita sa iyo hayag porsyento baterya
The headphones speak to you announcing battery percentage

Nguni't hayag na sinasabi ng Espiritu, na sa mga huling panahon ang iba'y magsisitalikod sa pananampalataya,
Apostasy 1Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith,

Ang isang pares months ago ako nagulat lahat ng tao sa pamamagitan ng hayag ng isang bagong tatak album," Tumaas.".
A couple months ago I surprised everyone by announcing a brand new album,"Rise.".

nguni't ang lahat ng mga bagay ay hubad at hayag sa harapan ng mga mata niyaong ating pagsusulitan.
all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Sapagka't ang nakikilala tungkol sa Dios ay hayag sa kanila; sapagka't ito'y ipinahayag ng Dios sa kanila.
Because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

Ni maging pagtutuli yaong hayag sa laman; Datapuwa't siya'y Judio sa loob;
Neither is that circumcision which is outward of the flesh: But he is a Jew which is one inwardly;

Na isang tandang hayag ng matuwid na paghukom ng Dios;
This is an obvious sign of the righteous judgment of God,

Ang mga kasalanan ng ilang tao ay hayag na, na nagsisipanguna sa paghukom:
Some men's sins are evident, preceding them to judgment,

Gayon din naman ang mabubuting gawa ay hayag: at ang mga di gayo'y hindi maaaring ilihim.
In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden.

Ang ministeryo ng Espiritu Santo ay hayag mula pa nang itatag ang bansa.
The ministry of the Holy Spirit to Israel is evident from the very beginning of the nation.

Sapagka't tunay na ginawa sa pamamagitan nila ang himalang hayag sa lahat ng nangananahan sa Jerusalem;
For that indeed a notable miracle hath been wrought through them, is manifest to all that dwell in Jerusalem;

mga proyektong pederal na paggasta bilang isang bagay na hayag, nakasaad sa pampulitikang paghihiganti o sa mga boto ng malakas na bisig?
to withhold federal spending projects as a matter of overt, stated political retaliation or to strong-arm votes?

ipahayag sa inyo ang anomang bagay na pakikinabangan, at hayag na itinuro sa inyo, at sa mga bahay-bahay.
have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house.

Sagot: Walang duda na ang paguusig ay isang hayag na katotohanan sa buhay ng isang Kristiyano.
Answer: There is no doubt that persecution is a stark reality of living the Christian life.

ni magiging pagtutuli yaong hayag sa laman;
neither is that circumcision which is outward in the flesh;

Ang importanteng elemento sa kahusayan ay ang masiguro ang pinaka maaasahan at hayag na pag-iimbak ng reserba ng ginto.
An important element of reliability is ensuring the most reliable and transparent storage of gold reserves.

may ligal at hayag na salapi.
with legal and transparent currency.

Raimundas Karoblis dulot ng damdamin sa pamamagitan ng hayag na sa Lunes" sa Kaliningrad" inihatid pagpapatakbo at pantaktika misayl system( PTRC)" Iskander".
Lithuania Dalia Grybauskaite and Raimundas Caroblis caused a sensation by announcing that on Monday"operational-tactical missile systems(OTRK)" Iskander"were delivered to Kaliningrad.

Sinagot siya ni Jesus, Ako'y hayag na nagsalita sa sanglibutan;
Jesus answered him,"I have spoken openly to the world;