HESBON in English translation

• heshbon
• hesebon

Examples of using Hesbon in Tagalog and their translations into English

Oh Hesbon, at Eleale; sapagka't sa iyong mga bunga ng taginit
O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits

aking didiligin ka ng aking mga luha, Oh Hesbon, at Eleale; sapagka't sa iyong mga bunga ng taginit
I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits

Samantalang ang Israel ay tumatahan sa Hesbon at sa mga bayan nito, at sa Aroer
While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer

hari ng mga Amorrheo na tumatahan sa Hesbon, na siyang sinaktan ni Moises at ng mga anak ni Israel,
king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote,

Samantalang ang Israel ay tumatahan sa Hesbon at sa mga bayan nito, at sa Aroer
While Israel lived in Heshbon and its towns, and in Aroer

hari ng mga Amorrheo na tumatahan sa Hesbon, na siyang sinaktan ni Moises at ng mga anak ni Israel,
king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the children of Israel struck,

Ako inebriate ka ng aking mga luha, Hesbon, at Eleale!
I will inebriate you with my tears, Heshbon and Elealeh!

Halina kayo sa Hesbon.
Come into Heshbon.

Ang Nimra Hesbon.
Nimrah Heshbon.

At si Sehon, na hari sa Hesbon, at at, na hari sa Basan,
And Sihon, the king of Heshbon, and Og, the king of Bashan,

Ang iyong mga mata tulad ng mga ponds isda sa Hesbon, na kung saan ay sa entrance ang anak na babae ng tao.
Your eyes like the fish ponds at Heshbon, which are at the entrance to the daughter of the multitude.

na tumatahan sa Hesbon, at si Og na hari sa Basan,
who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan,

At mula sa Hesbon hanggang sa Ramathmizpe,
And from Heshbon to Ramath Mizpeh,

At sinakop ng Israel ang lahat ng mga bayang ito: at ang Israel ay tumahan sa lahat ng mga bayan ng mga Amorrheo, sa Hesbon at sa lahat ng mga bayan niyaon.
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

Halina kayo sa Hesbon, Itayo at itatag ang bayan ni Sehon.
Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared.

At ako'y nagsugo ng mga sugo mula sa ilang ng Cademoth kay Sehon na hari sa Hesbon na may mapayapang pananalita, na sinasabi.
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying.

ang iyong mga mata ay gaya ng mga lawa sa Hesbon sa siping ng pintuang-bayan ng Batrabbim;
a tower of ivory, your eyes like the pools of Heshbon by the gate of Bath-rabbim.

ang Israel ay tumahan sa lahat ng mga bayan ng mga Amorrheo, sa Hesbon at sa lahat ng mga bayan niyaon.
Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns.

na naghahari sa Hesbon hanggang sa hangganan ng mga anak ni Ammon;
who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

ang Israel ay tumahan sa lahat ng mga bayan ng mga Amorrheo, sa Hesbon at sa lahat ng mga bayan niyaon.
dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all its towns.