HINAPAK in English translation

• rent
• tore
• clothes

Examples of using Hinapak in Tagalog and their translations into English

At nagkagayon, nang mabalitaan ni Eliseo na lalake ng Dios na hinapak ng hari sa Israel ang kaniyang suot, na siya'y nagsugo sa hari,
And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king,

ikaw ay nagpakababa sa harap ko, at hinapak mo ang iyong suot, at umiyak sa harap ko;
against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes,

At nangyari, pagkakita niya sa kaniya, na kaniyang hinapak ang kaniyang damit, at sinabi,
And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said,

At nagkagayon, nang mabalitaan ni Eliseo na lalake ng Dios na hinapak ng hari sa Israel ang kaniyang suot,
It was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, have you torn your clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.".">

ikaw ay nagpakababa sa harap ko, at hinapak mo ang iyong suot, at umiyak sa harap ko;
against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes, and wept before me;

Nang magkagayo'y hinapak ni Athalia ang kaniyang suot, at sinabi: Paglililo, paglililo.
Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.

Nang magkagayo'y hinapak ni Athalia ang kaniyang suot, at sinabi: Paglililo, paglililo.
Then Athaliah tore her clothes, and said,"Treason! treason!".

At tinangnan ni Ahias ang bagong kasuutan na nakasuot sa kaniya, at hinapak ng labing dalawang putol.
Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.

si Jose ay wala sa balon; at kaniyang hinapak ang kaniyang mga suot.
Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

At samasamang nagsitindig ang karamihan laban sa kanila: at hinapak ng mga hukom ang kanilang mga damit, at ipinapalo sila ng mga panghampas.
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

At hinapak ni Jacob ang kaniyang mga suot, at kaniyang nilagyan ng magaspang
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist,

At sila'y hindi nangatakot o hinapak man nila ang kanilang mga suot,
They were not afraid, nor tore their garments, neither the king,

At sinabi ni Samuel sa kaniya, Hinapak sa iyo ng Panginoon ang kaharian ng Israel sa araw
Samuel said to him,"Yahweh has torn the kingdom of Israel from you this day,

At sila'y hindi nangatakot o hinapak man nila ang kanilang mga suot, maging ang hari,
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king,

At sinabi ni Samuel sa kaniya, Hinapak sa iyo ng Panginoon ang kaharian ng Israel sa araw
And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day,

At hinapak ni Josue ang kaniyang mga suot, at nagpatirapa sa lupa sa harap ng kaban ng Panginoon hanggang sa kinahapunan,
Then Joshua rent his clothes and lay on the earth upon his face before the ark of the Lord until evening,

At sinabi ni Samuel sa kaniya, Hinapak sa iyo ng Panginoon ang kaharian ng Israel sa araw
And Samuel said to him, The Lord has torn the kingdom of Israel from you this day

At nang mabalitaan ko ang bagay na ito, aking hinapak ang aking suot at ang aking balabal,
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle,

At nang mabalitaan ko ang bagay na ito, aking hinapak ang aking suot at ang aking balabal,
When I heard this thing, I tore my garment and my robe,

Nang marinig ni Achab ang mga salitang yaon, na kaniyang hinapak ang kaniyang mga damit, at nagsuot ng kayong magaspang sa kaniyang katawan,
When Ahab heard those words of Elijah, he tore his clothes, put sackcloth on his flesh,