IBINUKA in English translation

• opened

Examples of using Ibinuka in Tagalog and their translations into English

Ibinuka kong mabuti ang aking bibig, upang ako ay makahingal,+.
My mouth I have opened wide, that I may pant,+.

At ibinuka ang mga mga pisngi ng puwet nya.
And I bear the scars of her scars.

Ipinahiga ko na siya at ibinuka ko ang magkabilang hita niya.
I understand her and I feel the fear she has been made to face.

At tinulungan ng lupa ang babae, at ibinuka ang kaniyang bibig at nilamon ang ilog na ibinuga ng dragon sa kaniyang bibig.
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

At tinulungan ng lupa ang babae, at ibinuka ang kaniyang bibig at nilamon ang ilog na ibinuga ng dragon sa kaniyang bibig.
The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.

At ibinuka ng Panginoon ang bibig ng asno,
And the Lord opened the mouth of the donkey,

ang bibig ng magdaraya ay ibinuka nila laban sa akin: sila'y nangagsalita sa akin na may sinungaling na dila.
the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

At ibinuka ng lupa ang kaniyang bibig
And the earth opened her mouth, and swallowed them up,

dako sa bawa't bukana ng daan, at ginawa mong kasuklamsuklam ang iyong kagandahan, at ibinuka mo ang iyong mga paa sa bawa't nagdaraan, at pinarami mo ang iyong pakikiapid.
hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.

Kaya't pinalaki ng Sheol ang kaniyang nasa, at ibinuka ang kaniyang bibig ng walang sukat:
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp,

Kaya't pinalaki ng Sheol ang kaniyang nasa, at ibinuka ang kaniyang bibig ng walang sukat:
Therefore Sheol has enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, their multitude, their pomp,

At ibinuka ng lupain ang kaniyang bibig, at nilamon sila
And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah,

At sinabi niya sa kaniya, Ama ko, iyong ibinuka ang iyong bibig sa Panginoon;
And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the LORD,

kung paanong ibinuka ng lupa ang kaniyang bibig,
how the earth opened its mouth, and swallowed them up,

nang magkagayo'y ibinuka ko ang aking bibig, at ako'y nagsalita,
then I opened my mouth, and spake,

Kaniyang ibinuka ang bato at binukalan ng tubig;
He opened the rock, and the waters gushed out;

Pagkatapos nito'y ibinuka ni Job ang kaniyang bibig at sinumpa ang kaniyang kaarawan.
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

Sa gayo'y ibinuka ko ang aking bibig, at ipinakain niya sa akin ang balumbon.
So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

Ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

Pagkatapos nito'y ibinuka ni Job ang kaniyang bibig at sinumpa ang kaniyang kaarawan.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.