IBUBUHOS in English translation

kapahamakan at hindi ko na ibubuhos ang aking galit sa Jerusalem sa pamamagitan ni Shishak.

that my anger not be poured out against Jerusalem by the hand of Shishak.

at ito ay ibubuhos, at ang mga sisidlang balat ay mawawala.

it will be poured out, and the wineskins will be lost.

mag-nominate ang mga participant na makuhanan ng video habang may bucket of ice water na ibubuhos mula sa ulo nila.

encouraged nominated participants to be recorded on video while having a bucket of ice water poured over their heads.

Oo't sa aking mga lingkod na lalake at sa aking mga lingkod na babae, sa mga araw na yaon Ibubuhos ko ang aking Espiritu; at magsisipanghula sila.

And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy.

At kukuha ang saserdote sa log ng langis, at ibubuhos sa ibabaw ng palad ng kaniyang kaliwang kamay.

And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

At aking ibubuhos ang aking galit sa iyo; aking hihipan ka sa pamamagitan ng apoy ng aking poot:

I will pour out my indignation on you; I will blow on you with the fire of my wrath;

At mangyayari pagkatapos, na ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman;

It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh;

manghuli ng hayop o ng ibon na makakain; ay ibubuhos niya ang dugo niyaon at tatabunan ng lupa.

bird that may be eaten; he shall pour out its blood, and cover it with dust.

At aking ibubuhos ang aking galit sa iyo;

And I will pour out mine indignation upon thee,

At mangyayari pagkatapos, na ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman; at ang inyong mga anak

And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh;

ang lahat ng dugo niyaon ay ibubuhos niya sa paanan ng dambana.

the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

ang dugo ng iyong mga hain ay ibubuhos sa ibabaw ng dambana ng Panginoon mong Dios;

the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of Yahweh your God;

puno ng pagkakahalohalo, at kaniyang inililiguwak din: tunay na ibubuhos ng lahat na masama sa lupa ang latak, at iinumin.

full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

ng mga bukal ang tuyong lupa; aking ibubuhos ang aking Espiritu sa iyong lahi,

streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed,

aking susuguin sa kanila ang mga mangbubuhos, at siya'y ibubuhos nila; at kanilang tutuyuin ang kaniyang mga sisidlan,

that I will send to him those who pour off, and they shall pour him off; and they shall empty his vessels,

ng mga bukal ang tuyong lupa; aking ibubuhos ang aking Espiritu sa iyong lahi,

floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed,

sabi ng Dios, Na ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman:

saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh:

mga aparato ng asukal upang maiwasan ang isang malaking halaga ng lutong gatas na toyo na ibubuhos sa susunod na yugto ng operasyon

soluble sugar devices to avoid a great amount of cooked soy milk to be poured into the next operation stage

upang huwag nilang matanggap ang galit ng Dios na ibubuhos sa huling pitong salot.

lest they receive the wrath of God poured out in the seven last plagues.

sapagka't aking ibubuhos sa kanila ang kanilang kasamaan.

nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.

Examples of using Ibubuhos in Tagalog and their translations into English