IPAHAHAYAG in English translation

• will confess
• will declare
• revealed
• shall declare
• shall shew
• will proclaim

Examples of using Ipahahayag in Tagalog and their translations into English

umaasa na ang desisyon ay ipahahayag sa kanya sa isang panaginip.
hoped that the decision would be revealed to her in a dream.

Sinabi sa kaniya ng babae, Nalalaman ko na paririto ang Mesias( ang tinatawag na Cristo): na pagparito niya, ay ipahahayag niya sa amin ang lahat ng mga bagay.
The woman said to him,"I know that Messiah comes,"(he who is called Christ)."When he has come, he will declare to us all things.".

sapagka't kukuha siya sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag.
for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

nangatatakot sa Dios, at ipahahayag ko kung ano ang kaniyang ginawa sa aking kaluluwa.
all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

siya'y kukuha sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag.
therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

At ang mga tao ay mangagsasalita ng kapangyarihan ng iyong kakilakilabot na mga gawa; at aking ipahahayag ang iyong kadakilaan.
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

Ang ibig sabihin nito ipahahayag Niya ang Kanyang banal na mga plano,
This means He will reveal divine plans,

Subalit patuloy na ipahahayag ng Espiritu Santo ang kalooban ng Dios
But the Holy Spirit will continue to reveal God's will

Aking ipahahayag sa kaniya ang bilang ng aking mga hakbang,
I would declare unto him the number of my steps;

Kung mananalangin ka sa akin, tutugunin kita, at ipahahayag ko sa iyo ang mga bagay
Call to Me and I will answer you and tell you great

Kung mananalangin ka sa akin, tutugunin kita, at ipahahayag ko sa iyo ang mga bagay
Call to Me, and I will answer you, and show you great

At kung magkagayo'y ipahahayag ko sa kanila, Kailan ma'y hindi ko kayo nangakilala:
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me,

Si Moises ay sinabihan na tumayo sa bato at DOON ipahahayag Ng Dios ang Kanyang kaluwalhatian( Exodo 33; 22).
Moses was told to stand on a rock and THERE God would reveal His glory(Exodus 33:22).

ako'y paroroon sa aking bayan: parito ka nga, at aking ipahahayag sa iyo ang gagawin ng bayang ito sa iyong bayan sa mga huling araw.
come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.

sapagka't kukuha siya sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag.
for he will take from what is mine, and will declare it to you.

siya'y kukuha sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag.
therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.

At sinabi pa ni Elihu: 2“ Pagtiisan mo ako nang kaunti pa, at ipahahayag ko sa iyoNa mayroon pang mga salitang masasabi para sa Diyos.
Job 36:2 Suffer me a little, and I will shew thee that[I have] yet to speak on God's behalf.

Dahil dito Ang Dios ay nagtayo ng ibang grupo ng mga tao kung saan ipahahayag niya nag Kanyang sarili sa mundo.
Because of this, God raised up another group of people through which to reveal Himself to the world.

hindi ko papawiin sa anomang paraan ang kaniyang pangalan sa aklat ng buhay, at ipahahayag ko ang kaniyang pangalan sa harapan ng aking Ama,
I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father,

At ipahahayag ang iyong mga makapangyarihang gawa.
One generation will commend your works to another.