Examples of using Itinakuwil in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Sapagka't kanilang itinakuwil ang kautusan ng Panginoon,
Because they have rejected the law of Jehovah,Sapagka't kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, at tungkol sa aking mga palatuntunan,
For they have rejected my ordinances, and as for my statutes,sapagka't ang iyong pagkatao ay itinakuwil, nang araw na ikaw ay ipanganak.
for that your person was abhorred, in the day that you were born.sapagka't itinakuwil ko ang Dios na nasa itaas.
for I should have denied the God that is above.sapagka't itinakuwil ng Panginoon ang iyong mga pinagkakatiwalaan,
for the LORD hath rejected thy confidences,siya ay ninanasa niyang magmana ng benediction, siya'y itinakuwil.
na sa katotohana'y itinakuwil ng mga tao, datapuwa't sa Dios ay hirang, mahalaga.
as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious.Siya'y hinamak at itinakuwil ng mga tao; isang taong sa kapanglawan,
Siya'y hinamak at itinakuwil ng mga tao; isang taong sa kapanglawan,
He is despised and rejected of men; a man of sorrows,kahit kami'y maging gaya ng itinakuwil.
that which is honest, though we be as reprobates.sapagka't inyong itinakuwil ang Panginoon na nasa gitna ninyo,
it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and siya'y itinakuwil; sapagka't wala na siyang nasumpungang pagkakataon ng pagsisisi sa kaniyang ama, bagama't pinagsisikapan niyang mapilit na lumuluha.
he was rejected, for he found no place for a change of mind though he sought it diligently with tears.kahit kami'y maging gaya ng itinakuwil.
that which is honorable, though we are as reprobate.Hindi ako babalik na kasama mo; sapagka't iyong itinakuwil ang salita ng Panginoon, at itinakuwil ka ng Panginoon upang huwag ka nang maging hari sa Israel.
I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.sapagka't inyong itinakuwil ang Panginoon na nasa gitna ninyo,
it is loathsome to At sinabi ni Samuel kay Saul, Hindi ako babalik na kasama mo; sapagka't iyong itinakuwil ang salita ng Panginoon,
Samuel said to Saul,"I will not return with you; for you have rejected the word of Yahweh,Ang Moises na ito na kanilang itinakuwil, na sinasabi, Sino ang sa iyo'y naglagay
bagama't pagkatapos ay ninanasa niyang magmana ng pagpapala, siya'y itinakuwil; sapagka't wala
when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance,Ang Moises na ito na kanilang itinakuwil, na sinasabi, Sino ang sa iyo'y naglagay na puno at hukom? ay siyang sinugo ng Dios na maging puno at tagapagligtas sa pamamagitan ng kamay ng anghel na sa kaniya'y napakita sa mababang punong kahoy.
This Moses, whom they refused, saying,'Who made you a ruler and a judge?'--God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.At sinabi ng Panginoon kay Samuel, Dinggin mo ang tinig ng bayan sa lahat ng kanilang sinasabi sa iyo; sapagka't hindi ikaw ang kanilang itinakuwil, kundi itinakuwil nila ako, upang huwag akong maghari sa kanila.
Yahweh said to Samuel,"Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not be king over them.
