Examples of using Itinala in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Sa Apocalipsis 1-3, itinala ni Juan ang estilo ng buhay ng pitong mga iglesia lokal sa pagtatapos ng unang siglo.
In Revelation 1-3, John recorded the lifestyle of seven local churches at the end of the first century.Itinala ng mga istoryador kung paano sa 1960s ang White House ay maaaring pampublikong criticize ang mga executive na nagbibigay sa kanilang sarili ng malaking pay rises.
Historians record how in the 1960s the White House might publicly criticise executives granting themselves large pay rises.Itinala ng Metro Manila Vendors Association na ang bayad sa kargada ay itinakda sa $54 kada tonelada( mas mataas nang $30 sa umiiral na presyo).
The Metro Manila Vendors Association noted that the contract sets freightage rates at $54 per ton($30 above prevailing rates).Itinala ni Jeremias ang pagsakop ni haring Nabucodonosor
Natuklasan ni Poincaré ang natitirang relatibistikong mga transpormasyong belosidad at itinala ang mga ito sa isang liham sa pisikong Dutch na si Hendrik Lorentz( 1853- 1928) noong 1905.
Poincaré discovered the remaining relativistic velocity transformations and recorded them in a letter to Dutch physicist Hendrik Lorentz(1853- 1928) in 1905.Itinala sa apat na Ebanghelyo ang buhay ni Hesus habang ipinaliwanang naman sa mga sulat ng mga Apostol ang Kanyang buhay at kung paano tayo tutugon sa lahat ng Kanyang ginawa.
The Gospels record Jesus' life, and the Epistles interpret His life and how we are to respond to all He has done.Object ko. David MALAN: Itinala.
DAVID MALAN: Noted.Itinala sa Mga Gawa kabanata 2 ang pagtanggap ng Banal na Espiritu ng mga apostol
Acts 2 records the apostles being baptized in the Holy SpiritItinala ni Harvick ang kanyang ikalawang panalo sa kanyang propesyonal na karera sa Winston Cup noong July 15, 2001 sa Chicagoland Speedway sa Joliet, Illinois.
Harvick recorded his second Sprint Cup win of his career on July 15, 2001 at Chicagoland Speedway in Joliet, Illinois.Sa pagitan ng Genesis at Apocalipsis, itinala ng Salita ng Diyos ang Kaniyang kapangyarihang palaging gumagawa sa sanglibutan at sa buhay ng mga lalake at babae.
Between Genesis and Revelation, God's Word records His power constantly at work in the world and in the lives of men and women.Itinala ni Plutarch na noong 344 BC,
Plutarch recorded that in 344 BC,Itinala ng Canada ang pinakamababang gastos sa ekonomya dahil sa kawalan ng pagtulog( hanggang sa US$ 21. 4 bilyon,
Canada records the lowest economic cost due to sleep deprivation(up to US$21.4 billion,Ang isang kahaliling obispo sa Sabina ay itinala para sa Oktubre 1063
A successor bishop to the see of Sabina is recorded for October 1063,Juan 4: Itinala ng 24 ang mga salita ni Jesus na" Ang Diyos ay Espiritu,
John 4:24 records Jesus words“God is a Spirit, and those worshipping himBasahin kung ano ang kanilang itinala tungkol sa mga bagay
Read what they recorded about the things that Jesus did,Layunin ng Sulat: Itinala ng Aklat ni Jeremias ang mga huling propesiya sa Juda,
Purpose of Writing: The Book of Jeremiah records the final prophecies to Judah, warning of oncomingItinala ng Ampere ang isang takip ng" Mr. Suit" para sa kanilang 2006 split with Das Oath.
Ampere recorded a cover of"Mr. Suit" for their 2006 split with Das Oath.Itinala ng Aklat ni Daniel ang mga gawa,
The Book of Daniel records the actions, prophecies,Ang mga pangyayari na naganap sa buhay ng mga tao sa Biblia ay itinala upang pakinabangan mo.
Events which happened in the lives of Bible characters were recorded for your benefit.Mga Gawa 21: Itinala ng 26 si Apostol Pablo na pumupunta sa Templo,
Acts 21:26 records the Apostle Paul going to the Temple,
