LILIPULIN in English translation

Magpapauna ang Panginoon mong Dios at kaniyang lilipulin ang mga bansang ito sa harap mo,

The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee,

At sinabi ng Panginoon, Lilipulin ko ang tao na aking nilalang sa ibabaw ng lupa;

Yahweh said,"I will destroy man whom I have created from the surface of the ground;

Aking bubunutin ang aking tabak, lilipulin sila ng aking kamay.

my hand shall destroy them.'.

Aking lilipulin ang tao at ang hayop; aking lilipulin ang mga ibon sa himpapawid,

I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven,

At sinabi ng Panginoon, Lilipulin ko ang tao na aking nilalang sa ibabaw ng lupa;

And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth;

gagawa ng kaniyang maibigan; at kaniyang lilipulin ang mga makapangyarihan at ang banal na bayan.

do[his pleasure]; and he shall destroy the mighty ones and the holy people.

palalakasin ang may sakit: nguni't aking lilipulin ang mataba at malakas;

will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong;

hindi ko tatanggapin; kundi aking lilipulin sila ng tabak, at ng kagutom,

I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine,

Aking bubunutin ang aking tabak, lilipulin sila ng aking kamay.

my hand shall destroy them.

apat na pung gabi, at aking lilipulin ang lahat ng may buhay na aking nilikha sa balat ng lupa.

Every living thing that I have made, I will destroy from the surface of the ground.".

hindi ko tatanggapin; kundi aking lilipulin sila ng tabak, at ng kagutom,

I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine,

sapagka't lilipulin ng Panginoon ang mga Filisteo, ang nalabi sa pulo ng Caphtor.

for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.

palalakasin ang may sakit: nguni't aking lilipulin ang mataba at malakas;

will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong;

At iyong lilipulin ang lahat ng mga bayan na ibibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios;

You shall consume all the peoples whom Yahweh your God shall deliver to you;

Magpapauna ang Panginoon mong Dios at kaniyang lilipulin ang mga bansang ito sa harap mo,

Yahweh your God, he will go over before you; he will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them.

Aking lilipulin ang tao at ang hayop; aking lilipulin ang mga ibon sa himpapawid,

I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky,

sasaktan ang mga sulok ng Moab, At lilipulin ang lahat ng mga anak ng kaguluhan.

shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.

pagka lilipulin na niya ang lahat ng paghahari, at lahat ng kapamahalaan at kapangyarihan.

when he will have abolished all rule and all authority and power.

Ah Panginoong Dios! iyo bagang lilipulin ang buong nalabi sa Israel, sa iyong pagbubugso ng iyong kapusukan sa Jerusalem?

wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?

ay siyang mangunguna sa iyo na parang mamumugnaw na apoy; kaniyang lilipulin sila, at kaniyang payuyukurin sila sa harap mo;

that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you:

Examples of using Lilipulin in Tagalog and their translations into English