MAGSIYAON in English translation

• go
• depart
• went

Examples of using Magsiyaon in Tagalog and their translations into English

Kayong nangakatanan sa tabak, magsiyaon kayo, huwag kayong magsitigil;
You who have escaped the sword, go, don't stand still;

Kayong nangakatanan sa tabak, magsiyaon kayo, huwag kayong magsitigil;
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still:

Huwag kayong magsiyaon?
Did I not say unto you, Go not?

At sinabi niya sa kanila, Kayo'y magsiyaon pang tatlong araw,
And he said unto them, Depart yet for three days,

Datapuwa't magsiyaon kayo, sabihin ninyo sa kaniyang mga alagad
But go, tell his disciples and Peter,'He goes before you into Galilee.

Huwag kayong mangatakot: magsiyaon kayo at sabihin ninyo sa aking mga kapatid
Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee,

ngayon nga'y magsilabas kayo, at magsiyaon kayong payapa.
now therefore depart, and go in peace.

Nang magkagayo'y sinabi sa kanila ni Jesus, Huwag kayong mangatakot: magsiyaon kayo at sabihin ninyo sa aking mga kapatid na magsiparoon sa Galilea,
Then Jesus said to them,“Do not be afraid; go, take word to my brethren that they are to set out for Galilee;

anak ni Achab kay Josaphat, Magsiyaon ang aking mga lingkod na kasama ng iyong mga lingkod sa mga sasakyan.
Let my servants go with thy servants in the ships.

Kayo'y magsiyaon, kayo'y magsiyaon,
Depart, depart, go out from there,

Kayo'y magsiyaon at magparoo't parito sa buong lupa. Sa gayo'y sila'y nangagparoo't parito sa buong lupa.
and he said,"Go around and through the earth!" So they walked back and forth through the earth.

malibang kami'y magsiyaon at ibili ng pagkain ang lahat ng mga taong ito.
five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

At ang isa sa inyo ay magsabi sa kanila, Magsiyaon kayong payapa,
And one of you tells them,"Go in peace, be warmed

siya'y sumagot, Magsiyaon kayo.
He answered,"Go!".

Datapuwa't sinabi niya sa kanila, Bigyan ninyo sila ng makakain. At sinabi nila, Wala tayo kundi limang tinapay at dalawang isda; malibang kami'y magsiyaon at ibili ng pagkain ang lahat ng mga taong ito.
But he said to them,"You give them something to eat." They said,"We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.".

At magsiyaon kayong madali, at sa kaniyang mga alagad ay sabihin ninyo,
Go quickly and tell his disciples,'He has risen from the dead,

At magsiyaon kayong madali, at sa kaniyang mga alagad ay sabihin ninyo,
And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead;

Kayo'y magsiyaon, bilangin ninyo ang Israel mula sa Beer-seba hanggang sa Dan;
to the princes of the people,"Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word,

At ang isa sa inyo ay magsabi sa kanila, Magsiyaon kayong payapa,
And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed

upang kayo'y magsiyaon at magsipagbunga, at upang manatili ang inyong bunga:
appointed you, that you should go and bear fruit,