MAKASALANANG in English translation

• sinful
• fallen
• sin

Examples of using Makasalanang in Tagalog and their translations into English

Sa kanyang makasalanang kalagayan, tinatanggihan ng tao ang pag-ibig ng Diyos ngunit ang biyaya ng Diyos ay gumagawa sa puso ng tao
In his fallen state, man resists God's love, but the grace of God working in his heart makes him

Ito ay maliwanag na nangangahulugan na walang sinoman ang nangangailangan na manatiling nagpapasailalim sa kapangyarihan ng makasalanang saserdote o pari o manatili pang nakaugnay sa kanilang tumalikod
This of course meant that no one needed to remain subject to the authority of the corrupt priests or needed to remain connected to their apostate church any longer,

paanong tinawag ng Dios si Lot palabas ng makasalanang Sodoma bago ang pagkawasak nito,
just as God called Lot out of wicked Sodom before its destruction,

Sapagka't kanilang niwalang kanilang sariling paraan makasalanang;
For they have made their own ways sinful;

Makasalanang Babae si Jesus.
Mary and Baby Jesus.

Kawikaan 14: 34: Ipinaghambing ang mga matuwid at mga makasalanang bansa.
Proverbs 14:34: Righteous and sinful nations are contrasted.

Nagkatawang tao si Jesucristo at naparito sa sanglibutan upang mamatay sa lugar ng makasalanangsangkatauhan.
Jesus Christ was made flesh and came into the world to die in the place of sinful mankind.

LAYUNIN: Para ihanda ang Israel sa kanyang makasalanang kalagayan at ibalik muli siya Sa Dios.
PURPOSE: To alert Israel to her sinful condition and bring her back to God.

Ang ating makasalanang puso sa tingin mali,
Our sinful hearts think wrong,

Ano ang plano Ng Dios para sa kaligtasan ng tao mula sa makasalanang kapaligiran?
What is God's plan for saving man from this sinful environment?

Hindi nila pinahintulutan ang makasalanang kapaligiran na umepekto sa kanilang espirituwal na kaugnayan Sa Dios.
They did not allow their sinful environment to affect their spiritual relationship with God.

Sa edad na 31, naabot ng makasalanang buhay ko ang rurok.
Aged 31, I turned my life around.

Hindi maaaring mailagay ang bago sa lumang sisidlan ng mga tradisyon at makasalanang istilo ng pamumuhay.
You cannot contain the new in old vessels of tradition and sinful lifestyles.

Ang iglesia ang kinakasangkapan ng Diyos sa paghahayag ng mga hiwaga ng Diyos sa makasalanang sangkatauhan.
The church is the instrument through which the mysteries of God are revealed to sinful humanity.

Sa pagsisisi, kailangan tayong tumalikod ng tuluyan sa ating dating makasalanang kalikasan patungo sa kalikasan ni YHWH.
By repenting, we must totally turn from our old sinful nature to the nature of YHWH.

At ako, sa pamamagitan ng makasalanang kasulatan, ay maaaring makapagdulot ng galit sa ganito.
And I, by sinful deed, could afford to sometimes indignantly laugh at such.

Bilang mga makasalanang nilalang, hindi natin kayang makita ang Diyos sa Kanyang buong kaluwalhatian.
As sinful human beings, we are incapable of seeing God in all His glory.

Sinabi niya: Kinakailangang ang Anak ng Tao ay ibigay sa mga kamay ng mga makasalanang tao.
He said,‘The Son of Man must be given over into the hands of sinful men.

Matatagpuan natin ang ating tunay na pagkakakilanlan sa pamamagitan ng pagkawala ng ating lumang pagkatao at makasalanang pagkakakilanlan.
We find our true identity by losing our old, sinful identity.

Pansinin ang mga propesiya kung paano ang plano Ng Dios tungkol sa pakikitungo sa kanila dahil sa mga makasalanang kapaligiran.
Note the prophecies of how God planned to deal with them because of these sinful environments.