MAKASUMPONG in English translation

• find
• finding
• found
• finds

Examples of using Makasumpong in Tagalog and their translations into English

At humingi sa kaniya ng mga sulat sa Damasco sa mga sinagoga, upang kung siya'y makasumpong ng sinoman sa mga nasa Daan,
And asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way,

pagka hindi makasumpong.
accidentally lost it, and not finding.

sinabi ni Siba, Ako'y yumuyukod; makasumpong nawa ako ng biyaya sa paningin mo,
I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight,

ang kaniyang mga prinsipe ay naging parang mga usa na hindi makasumpong ng pastulan, at nagsiyaong walang lakas sa harap ng manghahabol.
her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

sa limang kulang, ang buong bayan? At sinabi niya, Hindi ko lilipulin kung makasumpong ako roon ng apat na pu't lima.
wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.

Ipagkaloob nawa ng Panginoon na kayo'y makasumpong ng kapahingahan, bawa't isa sa inyo sa bahay ng kaniyang asawa.
The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband.

ang iyong mga daan, upang ikaw ay aking makilala, na ano pa't ako'y makasumpong ng biyaya sa iyong paningin:
show me now Thy way that I may know Thee, that I may find grace in Thy sight

Tanungin mo ang iyong mga bataan at kanilang sasaysayin sa iyo: kaya't makasumpong nawa ng biyaya sa iyong mga mata ang mga bataan;
Ask your young men, and they will tell you. Therefore let the young men find favor in your eyes;

iyong mga bataan at kanilang sasaysayin sa iyo: kaya't makasumpong nawa ng biyaya sa iyong mga mata ang mga bataan;
Wherefore let the young men find favour in thine eyes:

ano pa't ako'y makasumpong ng biyaya sa iyong paningin:
that I may know thee, that I may find grace in thy sight:

Hanggang sa ako'y makasumpong ng dakong ukol sa Panginoon, ng tabernakulo ukol sa Makapangyarihan ni Jacob.
Until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.".

Hanggang sa ako'y makasumpong ng dakong ukol sa Panginoon, ng tabernakulo ukol sa Makapangyarihan ni Jacob.
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

at huminging makasumpong ng isang tahanang ukol sa Dios ni Jacob.
and asked that he might find a dwelling place for the God of Jacob.

Na nakasumpong ng biyaya sa paningin ng Dios, at huminging makasumpong ng isang tahanang ukol sa Dios ni Jacob.
Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

Ipagkaloob nawa ng Panginoon na kayo'y makasumpong ng kapahingahan, bawa't isa sa inyo sa bahay ng kaniyang asawa.
Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them,

ay lumapit siya, na baka sakaling makasumpong doon ng anoman: at nang siya'y malapit sa kaniya ay wala siyang nasumpungang anoman kundi mga dahon; sapagka't hindi panahon ng mga igos.
he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.

For sinomang makasumpong sa akin, nahahanap buhay.
For whoever finds me, finds life.

At sinabi ng Panginoon, Kung makasumpong ako sa Sodoma ng limang pung banal sa loob ng bayan,
Yahweh said,"If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will

At kanilang sinabi, Iyong iniligtas ang aming buhay: makasumpong nawa kami ng biyaya sa paningin ng aking panginoon,
They said,"You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord,

Kaya si Jehova ay naglagay ng isang tanda para kay Cain upang hindi siya saktan ng sinumang makasumpong sa kaniya.+?
And so Jehovah set up a sign for Cain in order that no one finding him should strike him the sign of Jonah?