MATALAS in English translation

• sharp
• penetrating
• keen
• sharper

Examples of using Matalas in Tagalog and their translations into English

Nakapirming Slovenian watawat bug iniulat ni anphicle( Si Sierra Leon bago na, Salamat para sa matalas na mata!).
Fixed Slovenian flag bug reported by anphicle(It was Sierra Leon before that, thanks for the sharp eye!).

Escher ay parehong matalas at pinahihintulutan na gamitin recognisable bagay sa kanyang ad-hoc bersyon ng tilings.
Escher was both keen and permitted to use recognisable objects in his ad-hoc versions of the tilings.

Ginagamit namin ang mataas na grado matalas( impregnating) pantunaw base sealers sa tatakan ang iyong gawa sa marmol ibabaw.
We use high grade penetrating(impregnating) solvent based sealers to seal your marble surfaces.

ang kanilang dila ay matalas na tabak.
their tongue is a sharp sword.

Siya ay mas matalas kaysa sa mga malalaking mula sa tindahan ng hardware
He is sharper than the big ones from the hardware store

Ang malakas na espirituwal na kapangyarihan ni Natsume at ang kanyang matalas na pandama ay iniwan sa kanya
Natsume's incredibly strong spiritual power and his keen senses leave him targeted by yokai

Teknolohikal na pag-unlad ay pinahintulutan kami ngayon, manood ng football laro nang direkta sa maliit na smartphone na may matalas na resolution.
Technological progress has allowed us today, watch football games directly with small smartphone with sharp resolutions.

Ito ay mas matalas kaysa sa anumang tabak
It is sharper than any two-edged sword

Imahe ay magkano ang mas matalas at mataas na kahulugan ang mga visual ay isang panghalina upang ipalit lahat ibang opsyon na magagamit sa online market.
Images are much sharper and high definition visuals are a charm to substitute all other options available on the online market.

Ang sabi pa sa Hebrews 4: 12 ay ito: Ang Bibliya ay mas matalas pa sa double-edged sword.
And the writer of Hebrews says in Heb 4:12 this gospel is counted as being sharper than any two edged sword.

Ang sabi pa sa Hebrews 4: 12 ay ito: Ang Bibliya ay mas matalas pa sa double-edged sword.
Hebrews 4:12 says the Bible is"sharper than a two-edged sword.".

Ang sabi pa sa Hebrews 4: 12 ay ito: Ang Bibliya ay mas matalas pa sa double-edged sword.
In Hebrews 4:12 The Bible says that His word is sharper than a two-edged sword.

sa isang kahit na mas matalas rate, na nagpapakita ng isang lakad papunta sa mas malubhang sunog.
event has also increased, at an even sharper rate, demonstrating a trend toward more severe fires.

Ang pagkabilanggo ay hindi isang matalas na tugon para sa karamihan ng mga tao sa aming mga bilangguan- lalaki,
Incarceration is not a smart response for most of the people in our prisons- male,

ang takot ay nadarama ng mas matalas.
fear is felt more acutely.

umakyat tulad ng mga lalaki ngunit ang katulong sa silid-aralan at sosyal at matalas sa klase.
is the classroom helper and is social and chatty in class.

Iniwan kami ng Banal na mga Ama ng doktrina ng isang matalas na panalangin: iniingatan nito ang isipan;
The Holy Fathers left us the doctrine of a cleverly-hearted prayer: it keeps the mind;

Sinasabi ng manunulat ng aklat ng Hebreo na ang Bibliya ay higit na matalas kaysa sa alinmang tabak na tigkabila'y talim at ito'y" bumabaon hanggang
The writer to the Hebrews referred to it as sharper than any“double-edged sword” because it is capable of“dividing soul

at mabisa, at matalas kay sa alin mang tabak
and active, and sharper than any two-edged sword,

sa kaniyang bibig ay lumabas ang isang matalas na tabak na may dalawang talim:
out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was