Examples of using Matatakot in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Kung magkagayo'y magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili.
At huwag kayong matakot dahil ang sinuman nanalangin ay hindi matatakot sa kasamaan at walang poot sa kanyang puso.
And you do not be At ang iyong buhay ay mabibitin sa pagaalinglangan sa harap mo; at ikaw ay matatakot gabi't araw,
And your life shall hang in doubt before you; and you shall fear night and day,at manginginig at matatakot dahil sa bala ng kamay ng Panginoon ng mga hukbo,
They will tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Armies,ang mga nabigo ay hindi matatakot na ipahayag ang kanilang mga pagkabigo.
the disappointed ones will not fear to express their disappointments.Huwag kang matatakot sa kanila; iyong aalalahaning mabuti ang ginawa ng Panginoon mong Dios kay Faraon,
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh,At huwag kayong magdadayaan; kundi matatakot kayo sa inyong Dios: sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios.
You At sila'y matatakot at nababagabag sa paglipas ng lahat ng mga mabuting mga bagay-bagay,
And they will be afraid and troubled over all these good things,Matatakot ang bawa't isa sa inyo, sa kaniyang ina
Ye shall fear every man his mother,At makikita ng lahat ng mga bayan sa lupa, na ikaw ay tinawag sa pamamagitan ng pangalan ng Panginoon at sila'y matatakot sa iyo.
And all people of the earth At makikita ng lahat ng mga bayan sa lupa, na ikaw ay tinawag sa pamamagitan ng pangalan ng Panginoon at sila'y matatakot sa iyo.
All the peoples of the earth sa kasalatan ay tatawa ka; ni hindi ka matatakot sa mga ganid sa lupa.
famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.hindi na sila matatakot, o manglulupaypay pa,
who At ako'y maglalagay ng mga pastor sa kanila na kakandili sa kanila; at hindi na sila matatakot, o manglulupaypay pa,
And I will set up shepherds over them which Hindi na matatakot sa atin ang mga hayop, at hindi na rin tayo matatakot sa mga ito.
They kayo'y huwag matatakot sa mga dios ng mga Amorrheo,
I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites,kayo'y huwag matatakot sa mga dios ng mga Amorrheo,
you shall not fear the gods of the Amorites,madalas matatakot na nakikita bilang isang walang kinikilingan,
often afraid of being seen as a neutral,maririnig ng buong Israel, at matatakot.
all Israel shall hear, and fear.sasakyang panghimpapawid nagbabalak na malapit sa at hindi matatakot na iwan traces( tulad ng circles sa mga larangan o iba pang palatandaan).
those who drive these aircraft intending to closer to and not afraid to leave traces(such as circles in the fields or other signs).
