NA-EDIT in English translation

• edited
• editing

Examples of using Na-edit in Tagalog and their translations into English

ang kanta ay naglalaman ng isang mahabang gitara solo sa dulo na na-edit para sa isang paglabas.
the song contains a lengthy guitar solo at the end that was edited out for a single release.

Siya ang may-akda ng Pagkuha ng Responsibilidad Para sa mga Bata( 2007), na na-edit sa Samantha Brennan.
He is the author of Taking Responsibility For Children(2007), co-edited with Samantha Brennan.

Awesome Halo Theme- Magandang naghahanap ng halo tema na nilikha sa halo graphics na na-edit ko.
Awesome Halo Theme- Good looking halo theme created with halo graphics that were edited by me.

at maaaring manu-manong na-edit.
editor such as Notepad++, and can be edited manually.

( na-edit sa pamamagitan ng Simon Benita).
(edited by Simon Benita).

o ang isang tinanggal mo at na-edit ng dalawang beses?
the one you deleted and edited twice?

Ako ay nag-uninstall at na-edit, subalit kung anu-ano ang mga file upang subukan at ibalik.
I uninstalled and edited, yet which files to try and bring back.

At paano mo malalaman na hindi ito ang na-edit na bersyon?
And how do you know that the ego is not surrendering?

Ang Manggagawa ito ay dahil na-edit para sa pagpapahangin bilang" Street Ball" sa ESPN at ESPN 2.
This recruiting has since been edited for airing as Street Ball on ESPN and ESPN2.

Kung nais mo ang iyong unang yugto ng podcast na na-edit, makatuwiran na gawin ito para sa murang.
If you want your first podcast episode edited, it makes sense to get it done for cheap.

Ang pinakamagandang hand-picked, na-edit ng tao na Creative Web Directory ng mga site
The very best hand-picked, human edited Cultural Creative Web Directory of sites

Ang sumusunod na ilustrasyon ay nagpapakita ng isang 90 degree rotated Text element na kung saan ay na-edit sa lugar.
The following illustration shows a 90 degrees rotated Text element which is being edited in-place.

Xml mula sa internet at na-edit ang mga ito para sa aking mga file at folder,
Xml files from the internet and edited them for my files and folders,

May posibilidad na kapag na-edit mo ang pag-aayos ng iyong sagot na ito ay nag-trigger ng isang" awtomatikong pagboto ng boto".
There is a possibility that when you edited fixing your answer this triggered an"automatic down vote".

Ang pagngangalit ay makakabalik sa Marvel UK ilang taon na ang lumipas sa Paul Neary na na-edit na Forces in Combat( 1980).
Fury would make a return to Marvel UK a few years later in the Paul Neary edited Forces in Combat(1980).

Discussions", na kung saan ay na-edit, 5-15 minuto clip mula sa aming mga podcast na sumasaklaw sa partikular na paksa;
Discussions“, which are edited, 5-15 minute clips from our podcasts that cover a specific topic;

ipinapahiwatig lamang ang post ID ng artikulo na na-edit mo lang.
simply indicates the post ID of the article you just edited.

Sinubukan ko ang pag-edit sa Photoshop, natawanan, at na-edit muli hanggang sa nakapag-compile ako ng isang larawan na karapat-dapat na ma-print.
I tried editing with Photoshop, got laughed at, and edited again until I was able to compile a picture worthy of being printed.

Jainkui Ipinaliliwanag niya kung bakit na-edit ng kanyang lab ang genome ng twin baby girls,
Jainkui He explains why his lab edited the genome of twin baby girls,

Siya kamakailang na-edit Sex& Kamatayan,
She recently edited Sex& Death,