NAGKATAON in English translation

• incidentally
• arbitrarily
• fortuitous
• happened
• a coincidence
• is chance

Examples of using Nagkataon in Tagalog and their translations into English

Nagkataon, ang industriya ng PC ay nagtakda ng mga tanawin sa natitiklop na mga screen.
Coincidentally, the PC industry has set its sights on folding screens.

Nagkataon, ang parehong mga kalalakihan ay may eksaktong panalo sa karera ng 38.
Coincidentally, both men have exactly 38 career wins.

Nagkataon, pagkatapos ng pagsabog ng eksplosibo saanman sa mundo,
Incidentally, after the explosion of explosives anywhere in the world,

Subalit siya pupuntahan din na mag-broadcast isang bagay na gagamitin namin nagkataon tumawag sa isang kaganapan sa kasong ito.
But he's also going to broadcast something we will arbitrarily call an event in this case.

Nagkataon, na naging bulag sa 43, nagsimula siya Paradise Lost
Incidentally, having become blind at 43,

Bilang karagdagan, nangangako ito ng mas kaunting presyur ng oras at nagkataon ding taglagas
In addition, it promises much less time pressure and incidentally also autumn

Nagkataon lang na iginuhit mo ito,
You just happened to draw pictures of it,

Ang display mode ay maaaring nagkataon lumipat sa pagsubok na proseso para sa real-time monitoring sa iba't-ibang mga parameter.
The display mode can be arbitrarily switched in testing process for real-time monitoring on various parameters.

Nagkataon, nakita namin ang isang dyeneretor na ginawa ang lansihin para sa amin nang walang karaniwang grado siko kasangkot sa kurso ng pagkuha libreng iTunes code.
Incidentally, we did come across an generator that did the trick for us without the usual elbow grease involved in the course of getting free iTunes codes.

Ipinanukala ako ay nagkataon at unrealistically 1, Ox1,
I proposed was arbitrarily and unrealistically 1,

ito sa Black Latte, o nagkataon lamang.
or only a coincidence.

Nagkataon, Gusto rods Dowsing i-rotate sa mga lupon ng cereal kahit na sa mga kamay ng isang sinanay na unggoy,
Incidentally, dowsing rods would rotate in cereal circles even in hands of a trained monkey,

Nagkataon, kapag ito ay nagsisimula mahalagang trabaho,
Incidentally, when such substantive work begins,

pagkatapos ito ay lamang kung paano masarap ang pancake ay at pagkaing, na nagkataon ay mag-aalok ari ng isang pancake.
then it's only how delicious the pancakes will and dishes, which incidentally will offer owners a pancake.

Anumang direktang, hindi direkta, nagkataon, espesyal, kinahinatnan,
Any direct, indirect, incidental, special, consequential,

Nagkataon naman na dumalaw sila dun kasama ang boyfriend niya na second cousin ng mama ko.
We were supposed to be meeting the mother of my second cousin to come.

Ay magiging pinakamahusay na pinuno ng kaharian. Ayos lang. Nagkataon na may kadugo pa ako, na balang-araw.
Will be the greatest leader the realm has ever known. It just so happens I share blood with another.

Makikita mo halos magkaroon ng mga ulap sa labas upang tumingin sa kung nagkataon na makaupo sa isang upuan window;
You will mostly have the clouds outside to look at if you happen to be seated in a window seat;

ang buhay ay hindi lang nagkataon.
that life is not just haphazard.

Nagkataon, iyon isang taon ay aktwal na eksaktong kasunod( at taon plus isang araw),
Incidentally, that one year was actually exactly followed(a year