NAGLAAN in English translation

• allocated
• provided
• spent
• have dedicated

Examples of using Naglaan in Tagalog and their translations into English

Ang European Commission ay naglaan ng karagdagang € 20 milyon sa emerhensiyang tulong sa Afghanistan habang ang humanitarian situation ay lumala mula pa noong simula ng 2018, dahil sa bahagi ng isang malubhang tagtuyot na nakakaapekto sa malalaking bahagi ng bansa.
The European Commission has allocated an additional €20 million in emergency aid to Afghanistan as the humanitarian situation has worsened since the beginning of 2018.

Dumalo rin sa gawain ang mga volunteers mula sa Taiwanese Chamber of the South Philippines na naglaan ng mga trak upang mapadali ang paglilipat ng mga sako ng bigas mula Maynila patungong Cavite.
Also present in the activity are volunteers from the Taiwanese Chamber of the South Philippines who provided trucks to easily transport the sacks of rice from Manila to Cavite.

Ang European Commission ay naglaan ng karagdagang € 20 milyon sa emerhensiyang tulong sa Afghanistan habang ang humanitarian situation ay lumala mula pa noong simula ng 2018,
KABUL- The European Commission has allocated an additional €20 million(about $23 million) in emergency aid to Afghanistan as the humanitarian situation has worsened since the beginning of 2018, due in part

mabilis ang paglilinis, naglaan ang Budistang samahan ng mga kagamitan sa bawat kalahok tulad ng hand gloves,
the Buddhist group allocated to each participants hand gloves, face mask, shovel,

nagtrabaho sa ilang mga negosyo sa kampus at naglaan ng mga serbisyo sa pagkonsulta para sa disenyo ng Harvard's Spangler Center.
worked on several campus businesses and provided consulting services for the design of Harvard's Spangler Center.

nagtagumpay sila sa pagpapasa ng batas na naglaan ng$ 50, 000 ng badyet ng Lungsod upang lumikha ng mga internasyonal na 30 para sa mga kabataan sa mga kagawaran ng Lunsod.
they succeeded in passing legislation that allocated $50,000 of the City budget to create 30 summer internships for youth across City departments.

Ang mga dalubhasa ng museo tulad ni Viviane Panelli Sarraf ay sabay na naglaan ng atraksyon sa pandaigdig
Wheelchair-using Brazilian architect Silvana Cambiaghi has published Brazil's first full-length book on Universal Design. Museum specialists like Viviane Panelli Sarraf simultaneously provide attractions of interest to international

Sa simula ng 2018, ipinakita ng Simbahang Ortodokso ng Cyprus ang regalo sa mga Georgian, naglaan ng 12 295 square meters ng lupa para sa pagtatayo ng monasteryo complex 4.
At the beginning of 2018, the Cyprus Orthodox Church presented a gift to the Georgians, allocating 12 295 square meters of land for the construction of the monastery complex 4.

Ang banda ay nakipagsapalaran sa 2011 kasama ang mga miyembro na naglaan ng oras sa mga proyekto ng solo matapos na ibenta ang higit sa 90 milyong talaan sa buong mundo
The band broke up amicably in 2011 with members devoting time on solo projects after having sold more than 90 million records worldwide

ang mga pulong ng Lupon ng mga Episkopo na naglaan para sa butihimbalita( 1974) at para sa katekesis.
the sessions of the Synod of Bishops devoted to evangelization(1974) and catechesis(1977),

Bilang taos-pusong pasasalamat sa mga katulad ni del Rosario na naglaan ng oras, dedikasyon
As a heart-felt gratitude to the likes of del Rosario who selflessly dedicated their time, effort

pagtaboy sa mga residente para lamang pagbigyan ang mga interes ng malalaking negosyante batay sa iskemang Public-Private Partnership. Naglaan ang rehimen ng P22 bilyon para maisakatuparan ito.
of urban poor residents in favor of the interests of big businessmen involved in the Public-Private Partnership scheme, to which the government has allotted P22 billion.

ang Office of CME sa CDU ay naglaan ng mga link sa mga kaugnay na mga patakaran,
the Office of CME at CDU has provided links to relevant CME policies,

Naglaan mismo si Marx ng buong libro,
Marx himself dedicated a whole book,

susuguin kita kay Isai na Bethlehemita: sapagka't ako'y naglaan sa kaniyang mga anak ng isang hari.
I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.

nagbayad ng mga principal deposit principal kasama ang mga buwan ng interes bago ang iskedyul ng ERC na inireseta at naglaan ng sapat na pondo para sa nasabing refund.
meter deposit principals plus interest months ahead of the ERC prescribed schedule and has allocated enough funds for the said refund.

Si Jesus ay mahimalang naglaan ng tinapay at alak
Jesus provides bread and wine miraculously

Noong dekada 1980, naglaan ng tuluyan para sa konting turista ang dalawang maliit
In the 1980s, accommodation for the small number of tourists was provided by two small hotels:

tatanggap ka ng serbisyo ng proseso mula sa tao o kumpanya na naglaan ng orihinal na abiso sa paglabag.
that the you will accept service of process from the person or company who provided the original infringement notification.

Naglaan din ang pamahalaan ng food assistance sa mga ito.
Refugees depend on this food assistance.