NAHIWALAY in English translation

• cut off
• separated
• isolated
• was departed from

Examples of using Nahiwalay in Tagalog and their translations into English

Ang lahat ng mga yunit sa seryeng ito ay may isang pahalang langis na paghihiwalay ng langis kung saan ang langis ay nahiwalay mula sa naka-compress na air nang mahusay sa mababang bilis.
All the units in this series have a horizontal oil separation vessel in which the oil is separated from the compressed air highly efficiently at low speeds.

mga mangloloob sa gabi( paano kang nahiwalay!) di baga sila sana'y nangagnakaw hanggang sa sila'y nangagkaroon ng sapat?
if robbers by night,(how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee,

mga numero ay nahiwalay sa iba't ibang mga cell.
numbers have been separated into different cells.

Kapag ang koryente ay nahiwalay, ang ehe na puwersa ay nawala,
When the electricity is cut off, the axial force disappears,

siya'y lubos na nahiwalay.
he is utterly cut off.

Ang malawak na superkontinenteng Pangaea ay umiral hanggang sa gitnang Triassic kung saan pagkatapos nito ay unti unti nahiwalay sa dalawang mga masa ng lupain na Laurasia at hilaga at Gondwana sa timog.
The vast supercontinent of Pangaea existed until the mid-Triassic, after which it began to gradually rift into two separate landmasses, Laurasia to the north and Gondwana to the south.

sinabi ko sa aking pagmamadali, nahiwalay ako sa harap ng iyong mga mata: gayon ma'y dininig mo ang tinig ng aking mga pamanhik, nang ako'y dumaing sa iyo.
I said in my haste,"I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

Ang dalawang kumpanya ng BHB na nahiwalay sa magubat na bahagi ng Isabela mula 1972,
The two NPA companies that had been isolated in the Isabela forest region since 1972,

panatilihin ang mga nerve receptors na nahiwalay ang sagot.
keep the nerve receptors disengaged is the answer.

sino sa kanila ang gumunita na siya'y nahiwalay sa lupain ng buhay?
who considered that he was cut off out of the land of the living

sino sa kanila ang gumunita na siya'y nahiwalay sa lupain ng buhay?
who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living:

katotohanan ay nawala, at nahiwalay sa kanilang bibig.
truth is perished, and is cut off from their mouth.

Noong Hulyo 15, 1749, ito ay nahiwalay mula kay Quipayo dahil sa pag-apruba ni Don Fray Joan de Arechera,
On July 15, 1749, it was separated from Quipayo by virtue of the approval of Don Fray Joan de Arechera,

si Aaron ay nahiwalay, upang kaniyang ariing banal ang mga kabanalbanalang bagay,
Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things,

si Aaron ay nahiwalay, upang kaniyang ariing banal ang mga kabanalbanalang bagay,
Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things,

ay tumutulong sa mga pamilyang nahiwalay na reunify sa pamamagitan ng petisyon ng pamilya visa,
helps families that have been separated to reunify through family visa petitions,

sapagka't siya'y nahiwalay sa bahay ng Panginoon;
being a leper; for he was cut off from the house of Yahweh:

sapagka't siya'y nahiwalay sa bahay ng Panginoon;
being a leper; for he was cut off from the house of the LORD:

Tayo'y lubos na nahiwalay.
We are clean cut off.

Aking sinabi, Ako'y nahiwalay.
I said, I am cut off.