NAIS KONG SABIHIN in English translation

• i want to tell
• i want to say
• i wish to say
• i would say
• i would like to say
• i wanted to tell
• i would like to tell

Examples of using Nais kong sabihin in Tagalog and their translations into English

Nais kong baguhin ang salaysay ng kung ano ang iniisip sa akin ng mga tao, kaya nais kong sabihin ang isang kuwento tungkol sa aking buhay.
I want to change the narrative of what people think of me, so I wanted to tell a story about my life.

Karaniwan hindi ko basahin ang artikulo sa mga blog, ngunit nais kong sabihin na ang write-up napaka sapilitang sa akin na kumuha ng isang pagtingin sa
Generally I don't read article on blogs, however I wish to say that this write-up very forced me to take a look at

Kapasidad na ito ay isang average 150 180-square-foot bahay o apartment ay sapat ayon sa mga tagagawa, ngunit nais kong sabihin kahit na mas mababa, lalo na kung ang apartment ay nahahati.
This capacity is sufficient for an average 150-180 square meter house or apartment, but I would say less, especially if the apartment is split.

Karaniwan hindi ko basahin ang artikulo sa mga blog, ngunit nais kong sabihin na ang write-up napaka sapilitang sa akin na kumuha ng isang pagtingin sa
Generally I don't read post on blogs, however I wish to say that this write-up very compelled me to take a look at

Hindi talaga paulit-ulit para sa mga taong masyadong tamad na basahin ang unang record, nais kong sabihin na ito ay tunay madali upang mahanap ang castle.
Not really repeating for those who are too lazy to read the first record, I would say that is very easy to find the castle.

Kung maaari ko lang mang-agaw ng isang sandali sa iyo, nais kong sabihin sa iyo ang hitsura nito mula sa vantage point.
If I could just snatch a moment with you, I would tell you how it looks from this vantage point.

Sila Lang Sana, Nais kong sabihin sa mga tao tungkol sa isang maluwalhating Diyos na nais kong malaman nila.
If They Only Knew, I wanted to tell people about a glorious God who I wanted them to know..

Gusto kong maglakad sa paligid ng aking kapitbahayan sa mga canyon ng Los Angeles, at nais kong sabihin sa iyo na ito ay dahil ako ay isang pambihirang kalikasan.
I like to walk around my neighborhood in the canyons of Los Angeles, and I wish I could tell you that it's because I'm a nature freak.

Alam mo, ako ay literal na sa isang araw na kapanayamin ang pinuno ng analytical pananaliksik instituto at nais kong sabihin, ito ay hindi kaya magandang kani-kanina lamang,
You know, I literally the other day interviewed the head of the analytical research institute and I want to say, it's not so good lately,

Hindi ko sasabihin hindi namin maaaring magbuntis natural, ngunit nais kong sabihin na ito ay sapat ng isang hamon kung saan ito nadama tulad ng kailangan namin ng tulong," Legend ay nagpatuloy.".
I wouldn't say we can't conceive naturally, but I would say that it's enough of a challenge where it felt like we needed help," Legend continued.

trade wars, ngunit nais kong sabihin na kahit na sa kalagayan ng ang pampublikong kapayapaan,
trade wars, but I want to say that even in the wake of the public peace,

o ilang iba pang mga pinagmulan ng mga di-protina calories, nais kong sabihin na makakakuha ka ng isang magandang deal disenteng sa produktong ito.
some other source of non-protein calories, I would say you're getting a pretty decent deal with this product.

Kaya, upang ilarawan kung ano ang maaaring magkamali kapag sinubukan ng mga mananaliksik na gumawa ng isang out-of-sample generalisation mula sa hindi pangkalahatan na data, nais kong sabihin sa iyo ang tungkol sa isang pag-aaral ng 2009 Aleman parliamentary na halalan ni Andranik Tumasjan at mga kasamahan( 2010).
So, to illustrate what can go wrong when researchers try to make an out-of-sample generalization from nonrepresentative data, I would like to tell you about a study of the 2009 German parliamentary election by Andranik Tumasjan and colleagues(2010).

Kasalukuyan akong isang" aktibo" na Saksi mula sa Inglatera, at nais kong sabihin kung gaano ako lubos na ginhawa na basahin ko ang iyong mga libro( Krisis ng Konsensya
I'm currently an“active” Witness from England, and I just wanted to say how absolutely relieved I was to read your books(Crisis of Conscience

Hayaan lang magpatuloy sa ganito, nais kong sabihin, hindi ako mabibigla… ngunit teka, sino ang nakakaalam? Kung sinabi mo sa akin 10 taon na ang nakakaraan na hindi kami nag-iisa?
Let alone to this extent, I mean, I wouldn't have been surprised… If you told me 10 years ago that we weren't alone… but come on, who knew?

madalas akong tatanungin ang tanong na ito at ito ay isang wastong isa Una, nais kong sabihin na ganoon ako….
it's a valid one First, I want to say that I am so….

maunawaan kung ano ang nais kong sabihin sa malinaw, ito ay lamang isang simpleng konsepto.
when viewing my paintings, and understand what I want to say clearly, it is just a simple concept.

kapaki-pakinabang para sa lipunan at sarili. Nais kong sabihin sa lahat ng babaeng software developer na sa palagay nila malikhain,
feel useful for society and herself. I would like to tell all female software developers who feel they are creative,

Ito ang mga salitang nais KONG sabihin sa iyo habang kinakalampag mo ang pintong ayaw KO pang bigyan ng kasagutan.
These are the words I want to say to you as you try to pound down a door that I do not want to give an answer to yet.

Nais kong sabihin mo sa akin.
I want you to tell me.