NILIMOT in English translation

ikaw ay nakinabang ng malabis sa iyong kapuwa sa pamamagitan ng pagpighati, at nilimot mo ako, sabi ng Panginoong Dios.

increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh.

Sapagka't nilimot ng Israel ang May-lalang sa kaniya,

For Israel has forgotten his Maker and built palaces;

Nguni't nilimot nila ang Panginoon nilang Dios;

But they forgot Yahweh their God;

Sapagka't nilimot ng Israel ang May-lalang sa kaniya,

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples;

At inyong nilimot ang iniaral na ipinakikipagtalo sa inyong tulad sa mga anak,

And you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children,"My son,

Nguni't nilimot nila ang Panginoon nilang Dios;

But they forgot the L ORD their God,

yamang iyong nilimot ang kautusan ng iyong Dios,

that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God's law,

Nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan.

But I have not forgotten thy law.

Nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan.

But I have not forgotten Your Law.

Kung ang mga Pilipino ay nilimot na.

If the Pilgrims had decided.

Pinuluputan ako ng mga panali ng masama; nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan.

The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.

Pinuluputan ako ng mga panali ng masama; nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan.

The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your law.

Tingnan ang aking kahihiyan at iligtas mo ako, para sa hindi ko nilimot ang iyong kautusan.

See my humiliation and rescue me, for I have not forgotten your law.

Pinuluputan ako ng mga panali ng masama; nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan.

The wicked have me trapped in their snares, but I have not forgotten your laws.

Tingnan ang aking kahihiyan at iligtas mo ako, para sa hindi ko nilimot ang iyong kautusan.

Look upon my suffering and rescue me, for I have not forgotten Your instructions.

Tingnan ang aking kahihiyan at iligtas mo ako, para sa hindi ko nilimot ang iyong kautusan.

Look at my affliction and rescue me, for I have not forgotten your teaching.

At yamang iyong nilimot ang kautusan ng iyong Diyos,

Seeing thou hast forgotten the law of thy God,

Sapagka't iyong nilimot ang Dios ng inyong kaligtasan,

Because thou hast forgotten the God of thy salvation,

ikaw ay nakinabang ng malabis sa iyong kapuwa sa pamamagitan ng pagpighati, at nilimot mo ako, sabi ng Panginoong Dios.

thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.

Sapagka't iyong nilimot ako, at tumiwala ka sa kabulaanan.

Because you have forgotten me, and trusted in falsehood.

Examples of using Nilimot in Tagalog and their translations into English