NILISAN in English translation

• left
• departed from
• went from
• abandoned
• fled

Examples of using Nilisan in Tagalog and their translations into English

Shaykh Al Bani adhered upang ito at nilisan ang Wahabi sekta.
Shaykh Al Bani adhered to this and abandoned the Wahabi sect.

Dahil sa ginawang ito ni Meni, nilisan ni Don Ramon ang bansang Pilipinas, kasama ang isang tinatangkilik at kinakasamang katulong sa bahay.
Because of what Meni did, Don Ramon left the Philippines, together with a favored household helper named Tekong, but was murdered while in New York City.

kabilang ang pelikulang The Message noong 2009, nilisan niya ang kompanya noong 2010.
including 2009 espionage thriller The Message, he left the company in 2010.

Taoiseach Brian Cowen nilisan na ang Hilagang Irlanda matapos ang tatlong araw na pag-uusap sa kinabukasan ng nasabing bansa.
Taoiseach Brian Cowen leave Northern Ireland after three days spent discussing its future.

sapagka't nabalitaan niya na kaniyang nilisan ang Lachis.
for he had heard that he had departed from Lachish.

tinapos ang Kanyang gawain sa lupa, nilisan Niya ang tao.
finished His work on earth, He departed man.

Nang magkagayo'y nilisan niya si Eliseo, at naparoon sa kaniyang panginoon;
Then he departed from Elisha, and came to his master,

dagliang kabisera ito ng mga kolonya noong Setyembre 27, 1777, nang nilisan ng Kongresong Kontinental ang Philadelphia na kinuha ng mga Briton.
day on Sept 27, 1777, when the Continental Congress fled Philadelphia, which had been captured by the British.

nagkaroon ng malaking galit laban sa Israel: at kanilang nilisan siya, at bumalik sa kanilang sariling lupain.
There was great wrath against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.

nagkaroon ng malaking galit laban sa Israel: at kanilang nilisan siya, at bumalik sa kanilang sariling lupain.
there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.

Nilisan ni Abraham ang Ur upang magtungo sa Canaan- Si Jehova ay nagpakita sa kanya sa Haran- Lahat ng pagpapala ng ebanghelyo ay ipinangako sa kanyang mga binhi,
Abraham leaves Ur to go to Canaan- Jehovah appears to him at Haran- All gospel blessings are promised to his seed,

sila'y mapasa lupa hanggang sa araw na ito. At siya'y pumihit at nilisan si Faraon.
since the day that they were on the earth to this day.'" He turned, and went out from Pharaoh.

sila'y mapasa lupa hanggang sa araw na ito. At siya'y pumihit at nilisan si Faraon.
since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

Beckett at nilisan ang London patungo ng Paris.
Bayard leaves London for Paris.

Dahil dito, nilisan ko at ng ilang kapatid ang iglesia.
Because of this, some people left the church.

Sa gayo'y nilisan niya siya ng may aguwat na kaunti.
Defendant has offered evidence which he contends tends to.

Inubos ko ang kape ko at nilisan ko ang lugar na iyon.
I just ignore it and find my seat.

Noong 1996, nilisan ni Burton ang Stavola Brothers para sa Roush Racing.
In 1996, Fowler was throwing lead stones for the Bonar rink.

Nilisan ninyo ang utos ng Dios,
Laying aside the commandment of God,

Nilisan ninyo ang utos ng Dios,
She threw aside the words of God