Examples of using Pagibig in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
sa Espiritu Santo, sa pagibig na hindi pakunwari.
Purihin mo ang relihiyon sa mga kababaihan na may minana iyong pagibig, at kung sino,
At patnubayan nawa ng Panginoon ang inyong mga puso sa pagibig ng Dios, at sa pagtitiis ni Cristo.
May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.Mangagbatian kayo ng halik ng pagibig. Kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay Cristo.
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.sakdal na pagibig ay magagamit para sa iyo.
all satisfying, perfect love available to you.Na siyang nangagpapatotoo ng iyong pagibig sa harapan ng iglesia: na iyong gagawan ng magaling kung iyong tutulungan sila ng nararapat sa Dios, sa kanilang paglalakbay.
Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort.kung sila'y magsisipamalagi sa pananampalataya at pagibig at sa pagpapakabanal na may hinahon.
be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.sa pamumuhay, sa pagibig, sa pananampalataya, sa kalinisan.
in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis.
sound in faith, in charity, in patience.datapuwa't wala akong pagibig, ay ako'y naging tanso
have not charity, I am become as sounding brass,datapuwa't wala akong pagibig, ay wala akong kabuluhan.
I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.Sino ang maghihiwalay sa atin sa pagibig ni Cristo? ang kapighatian,
Sino ang maghihiwalay sa atin sa pagibig ni Cristo? ang kapighatian,
Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation,Gayon ma'y alangalang sa pagibig ay bagkus akong namamanhik, kung sa bagay akong
Yet for love's sake I rather beseech thee,Gayon ma'y alangalang sa pagibig ay bagkus akong namamanhik,
Yet for love's sake I rather beg,Yamang nilinis ninyo ang mga kaluluwa sa inyong pagtalima sa katotohanan, sa pagibig na hindi pakunwari sa mga kapatid, ay mangagibigan kayo ng buong ningas ng inyong puso sa isa't isa.
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently.Na magsipanatili kayo sa pagibig sa Dios, na inyong asahan ang awa ng ating Panginoong Jesucristo sa ikabubuhay na walang hanggan.
Keep yourselves in the love of God, looking for ay hindi makapaghihiwalay sa atin sa pagibig ng Dios, na nasa kay Cristo Jesus na Panginoon natin.
shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.At sa kaniya'y naging parang ilang araw, dahil sa pagibig na taglay niya sa kaniya.
And they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
