PAGLALAYAG in English translation

• voyage
• sailing
• expedition

Examples of using Paglalayag in Tagalog and their translations into English

aming guro nagpunta sa kanyang paglalayag.
our teacher went out on his expedition.

ngunit ipinagkatiwala sa kaniya ang pananagutan ng pagpapatakbo ng barko sa kaniyang paglalayag.
he has been entrusted with the responsibility of directing it on its voyage.

sa pagpapabuti ng site, Pentalina-B na nagsimula ang serbisyo sa May 2001, paglalayag sa St Margaret ni Hope.
Pentalina-B started the service in May 2001, sailing to St Margaret's Hope.

hydrofoil vessels paglalayag sa at mula Piombino,
hydrofoil vessels sailing to and from Piombino, Portoferraio

pasahero impormasyon para sa Transeuropa Ferries paglalayag sa at mula sa port ng Ramsgate sa Kent sa Ostend sa Belgium.
passenger information for Transeuropa Ferries sailing to and from the ports of Ramsgate in Kent to Ostend in Belgium.

pasahero impormasyon para sa Euroferrys paglalayag sa at mula sa port ng Ramsgate at Boulogne.
passenger information for Euroferrys sailing to and from the ports of Ramsgate and Boulogne.

kailangang ikaw ay humarap kay Cesar: at narito, ipinagkaloob sa iyo ng Dios ang lahat ng kasama mo sa paglalayag.
Behold, God has granted you all those who sail with you.'.

At narito, Diyos ay nagbigay sa iyo ang lahat ng mga taong kasama mo sa paglalayag.'.
And God has graciously given you the lives of all who sail with you.'.

may alinman sa malaki o maliit na paglalayag.
with either big or small sails.

Marahil walang iba pang mga lugar ay maaaring magyabang tulad ng makinis na paglalayag sa pamamagitan ng mga maliliit na nayon at sa tabi kaya maraming mga magagandang tanawin.
Perhaps no other place can boast such smooth sailing through tiny villages and next to so many beautiful sights.

Visemar Line kamakailan-lamang ay suspendido lahat paglalayag kasunod ng civil unrest sa Middle East. Mas….
Visemar Line has recently suspended all sailing subsequent to the civil unrest in the Middle East. More….

Sa pamamagitan ng maraming mga paglalakbay sa Europa, at paglalayag sa paligid ng mundo ng ang daigdig, siya ay malawakan sa makipag-ugnayan sa may-aaral sa buong mundo;
Through many trips to Europe, and circumnavigation of the globe, he has been extensively in contact with scholars throughout the world;

Cool kaakit-akit papel bangka paglalayag sa sunset tattoo disenyo sa kamay para sa Himalang paniniwalang Babae.
Cool attractive paper boat sailing at sunset tattoo designs on hand for Miracle believing Women.

may mga suplay para sa dalawang taon na paglalayag.
which provided ships carrying supplies for two years of travel.

Sa wakas paglalayag sa Luxor na may evening dinner onboard iyong Nile Cruise.
Finally sailing on to Luxor with evening dinner onboard your Nile Cruise.

may mga suplay para sa dalawang taon na paglalayag.
provided with five ships carrying supplies for two years of travel.

nagbibigay ng lahat ng uri ng paglalayag pakikipagsapalaran.
a company that offers all types of sailing adventures.

marami siyang alam kung tungkol sa paglalayag.
knows a lot about the empire.

Ang mga dalawang natirang barko na puno ng mga mahahalagang mga pampalasa ay nagtangkang bumalik sa Espanya sa pamamagitan ng paglalayag pakanluran.
The two remaining ships, laden with valuable spices, attempted to return to Spain by sailing westwards.

Ang" ilang tubig" ay hindi konektado sa tubig sa paglalayag ngunit maaari pa ring maging ecologically mahalaga.
Isolated waters” are not connected to navigable waters but still can be ecologically important.