PAGSASABI in English translation

• saying
• telling

Examples of using Pagsasabi in Tagalog and their translations into English

Post Commander George Szollosi summed lahat ng up ito sa pamamagitan ng pagsasabi,“ Ito ay isang mahusay na trabaho.”.
Post Commander George Szollosi summed it all up by saying,“It's a great job.”.

Paraan 'yon ng pagsasabi sa magulang mo ng mga 'di mo kayang sabihin sa salita.
Your way of telling your parents what you can't seem to say in words.

Nag-a-update din ang Google ng mga prototype ng Glass upang pahintulutan ang mga gumagamit na mag-pull up ng musika sa pamamagitan lamang ng pagsasabi," OK, Glass, listen to…".
Google is also updating Glass prototypes to allow users to pull up music simply by saying,"OK, Glass, listen to…".

nakagaganyak na makita ang kanilang lakas at sigasig sa pagsasabi ng mga kwento at gumawa ng pagkakaiba.
it's exciting to see their energy and enthusiasm for telling stories and making a difference.

Ang manunulat ng artikulo ng Pag-aaral ay nagsisimula talata 6 sa pamamagitan ng pagsasabi na ang ilang mga uri ng pagkabalisa ay mabuti.
The writer of the Study article starts paragraph 6 by saying that some types of anxiety are good.

Ang" Streets of Fire" ni Walter Hill ay nagsisimula sa pamamagitan ng pagsasabi sa amin na ito ay isang" rock& roll fable….
Walter Hill's"Streets of Fire" begins by telling us it's a"rock& roll fable….

highly selective rendezvous kung hindi sa pamamagitan ng pagsasabi na lubusang nasakop nito ang ating mga puso?
highly selective rendezvous if not by saying that it completely conquered our hearts?

mula sa pagsasabi sa mga donor.
deCODE Genetics, from telling the donors.

magpadala ng ilang mga teksto pagsasabi sa mga tao na ligtas kaming nakarating.
send a few texts telling people that we have arrived safely.

Ito ay tumutulong sa iyo nang personal upang madagdagan ang kamalayan ng tatak sa pamamagitan ng pagsasabi ng iyong mensahe nang direkta.
It helps you to personally increase brand awareness by telling your message directly.

Tulungan ang pagbuo ng isang mas ligtas na pamayanan at bansa sa pamamagitan ng pagsasabi sa mga kaibigan at pamilya tungkol sa Mga Alerto sa Pilipinas!
Help build a safer community and country by telling friends and family about Philippines Alerts!

Sa pagsasabi ng mga tao tungkol sa kanila,
In that men said of them, These are the people of Yahweh,

At mangyayaring pagsasabi sa inyo ng inyong mga anak: Anong ibig ninyong sabihin sa paglilingkod na ito?
And when your children say to you,'What does this rite mean to you?'?

Hindi baga kayo nakakita ng walang kabuluhang pangitain, at hindi baga kayo nagsalita ng kasinungalingang panghuhula, sa inyong pagsasabi, Sabi ng Panginoon; yamang hindi ko sinalita?
Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says; but I have not spoken?

Sa pamamagitan ng pagsasabi nito tayo ay mapagpasalamat at ating kinikilalang ang lahat ng bagay ay mula kay Allah.
It is in expressing gratitude that we begin to see all the ways God has been active.

kanilang nilapastangan ang aking banal na pangalan; sa pagsasabi ng mga tao tungkol sa kanila,
they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Yahweh,

Nabuhay sila sa pagsasabi- kung ito man ay isang bata na nakikinig sa isang audio book sa kotse,
They come alive in the telling- whether that's a child listening to an audio book in the car,

ang mga estudyante mula sa pagsasabi ng mga parirala kalawang sa isang nakasuot
banned students from the saying the phrases chink in one's armour

yammer ng napakaraming tao na may sobrang pagsasabi, ang aming mundo ay puno ng ingay.
the constant yammer of too many people with too much to say, our world is filled with noise.

kanilang nilapastangan ang aking banal na pangalan; sa pagsasabi ng mga tao tungkol sa kanila,
they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD,