PAGSILANG in English translation

• birth
• being born

Examples of using Pagsilang in Tagalog and their translations into English

Ito'y magiging daan sa mabilis na pag-taas ng populasyon dahil sa pagsilang ng mga hindi lihitimong anak.
This will lead to a sudden increase in population due to the birth of illegitimate children.

Kadalasan kung ang isang klinikal na pagbubuntis ay hindi nagreresulta sa pagsilang ng isang sanggol, isang pagkalaglag ang nangyari.
Generally if a clinical pregnancy does not result in the birth of a baby, a miscarriage has occurred.

Ang pangalang ibinibigay ay madalas na pinagpapasiyahan sa pamamagitan ng ilang mga pangyayari sa panahon ng pagsilang( Genesis 19; 22).
The name given was often determined by some circumstance at the time of birth(Genesis 19:22).

Ang isang simbahan sa lugar ay pinasinayaan noong 1353, at alay sa Pagsilang ng Birhen.
A church at the site was consecrated by 1353, and dedicated to the Birth of the Virgin.

sa mga pagbubuntis na nakamit sa pamamagitan ng IVF o live na pagsilang?
are these based on pregnancies achieved through IVF or live births?

Ang donor ng embryo ay may karapatan na malaman ang dami ng mga kaugnay na pagbubuntis at pagsilang.
The embryo donor is entitled to know the amount of related pregnancies and births.

Ang mensahe sa pagsilang ni Jesus na dala ng mga anghel ay tungkol sa kapayapaan.
The message at the birth of Jesus delivered by the angels was one of peace.

Ang buhay na ito pagkatapos ng kamatayan ay hindi pagsilang na muli o re-inkarnasyon sa panibagong katawan dito sa mundo.
This afterlife is not a rebirth or a reincarnation into another body here on earth.

Libreng Serbisyo Para sa Nars para sa Unang Anak, sa pagsilang ng unang anak,
Free Nurse Services for the First Son, at the birth of the first child,

Pasimula sa pagsilang ng pangitain ng pag-aani, nakita mo ang sanglibutan ayon sa paningin ng Diyos
From the birth of the vision of the harvest you have seen the world through the eyes of God

na alay sa Pagsilang ng Birheng Maria.
dedicated to the Nativity of the Virgin Mary.

maliit Messiahs propesiya tungkol sa pagsilang, buhay at kamatayan ni Hesus Kristo.
small Messiahs prophecies concerning the birth, life and death of Jesus Christ.

Nagbabayad ang mag-asawa ng£ 16, 000 para sa karagdagang dalawang pag-ikot ng pribadong IVF na sa kalaunan ay nagresulta sa pagsilang ng kanilang unang anak na si Elias, na dalawa na.
The couple paid £16,000 for a further two rounds of private IVF which eventually resulted in the birth of their first child Elijah, now two.

Ang mga Muslim ay nagtataglay ng pang-matagalang pagdiriwang sa buong mundo- na itinakda bilang Islamic Unity Week- upang markahan ang anibersaryo ng pagsilang ni Propeta Muhammad( PBUH).
Muslims hold week-long celebrations worldwide- designated as the Islamic Unity Week- to mark the birthday of Prophet Muhammad(PBUH).

loob ng 14 na araw simula sa araw ng pagsilang.
of your local ward office within 14 days after the birth.

oras na pagdiriwang ng pagsilang ni Mahatma Gandhi.
as it is time to celebration of the birth of Mahatma Gandhi.

ito kung ano ang pagsilang na muli at kung paano isilang
this book clearly tells us what being born again is and how to be

Ang mga teksto ay nagpapakita bago ang mga tagapakinig ang himala ng pagsilang ng Mesiyas mula sa Birhen- ang Mapalad
The texts reveal before the hearers the miracle of the birth of the Messiah from the Virgin- the Blessed Virgin,

sa panahon na humahantong sa pagsilang ng kanyang unang anak na babae.[ 1].
in the period leading to the birth of his first daughter.[1].

Muling pagsilang ng Saga.
Sacred Symbols of the Dogon.