PATNUBAYAN in English translation

• lead
• guide
• steer
• direct
• led

Examples of using Patnubayan in Tagalog and their translations into English

ikaw ay magpakapantas, at patnubayan mo ang iyong puso sa daan.
be wise, and guide thine heart in the way.

nang kaniyang patnubayan ka sa daan?
when he led you in the way?

nang kaniyang patnubayan ka sa daan?
when he led thee by the way?

Patnubayan ang aming komunidad upang masiguro na ang sinumang nangangailangan ng malusog na pagkain ay makakakuha ng isa.
Lead our community to ensure that anyone who needs a healthy meal can get one.

Hindi mo baga pinapangyari ito sa iyong sarili, dahil sa iyong pagpapabaya sa Panginoon mong Dios, nang kaniyang patnubayan ka sa daan?
Have you not procured this to yourself in that you have forsaken the LORD your God when he led you by the way?

Oh Panginoon: at patnubayan mo ako sa patag na landas,
O LORD, and lead me in a plain path,

sa iyong pagpapabaya sa Panginoon mong Dios, nang kaniyang patnubayan ka sa daan?
In that you have forsaken the LORD your God When He led you in the way?

sapagka't ikaw ay aking Dios: ang iyong Espiritu ay mabuti; patnubayan mo ako sa lupain ng katuwiran.
for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.

ang iyong Espiritu ay mabuti; patnubayan mo ako sa lupain ng katuwiran.
thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

At tingnan mo kung may anomang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan.
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

may anomang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan.
139:24 See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

ay dapat ding" patnubayan ng Ebanghelyo at ng Banal
should also"be guided by the Gospel and the Holy Fathers,

ang mga shaman ay nagawang patnubayan ang kanilang mga tao sa ligtas na daanan sa pamamagitan
shaman have been able to steer their people to safe passage by tapping into the frequencies

Patnubayan ka sana ng ating Diyos,
May our Lord God inspire you,

Totoong imposible para sa Tsina na patnubayan at kontrolin ang mga industriyang nasa ibayong dagat,
Is it really impossible for China to guide and control its overseas industries, or are they simply

Maaaring patnubayan ka na maabot ang mga tao sa grupong ito na nagsasalita ng ibang lengguwahe
You may be led to reach people in this group who speak a different language

Ang karapatan na patnubayan ang mga babaeng Saudi ay ibinigay ng Hari ng Saudi Arabia na si Salman bin Abdul Aziz.
The right to steer Saudi women was provided by the King of Saudi Arabia Salman bin Abdul Aziz.

tinatanggap namin ang mga kliyente sa tahanan at sa ibang bansa upang bisitahin at patnubayan ang halaman, gayundin ang kamay upang makalikha ng isang mas mahusay na bukas magkasama.
abroad clients to visit and guide the plant, as well as hand in hand to creat a better tomorrow together.

kung paano mag-aplay ng presyon at patnubayan ang isang opponents back line sa pagpilit turn overs ng pag-aari mataas up ang patlang….
how to apply pressure on and steer an opponents back line into forcing turn overs of possession high up the field….

Alam Niya ang puso ng tao na iyong haharapin. Tungkulin Ng Espiritu Santo na patnubayan at hipuin ka, para bigyan ka ng pagkaunawa
It is the role of the Holy Spirit to guide and anoint you, to give you understanding