Examples of using Pinagputolputol in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol at ibinigay ang mga tinapay sa mga alagad,
ang mga kayamanan ng bahay ng hari, at pinagputolputol ang lahat na kasangkapang ginto na ginawa ng haring Salomon sa templo ng Panginoon, gaya ng sinabi ng Panginoon.
the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made ay kaniyang pinagputolputol, at dinurog, at isinabog sa mga libingan ng nangaghain sa kanila.
the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.At ngayo'y lahat ng gawang inanyuan doon. Kanilang pinagputolputol ng palakol at ng mga pamukpok.
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.At ngayo'y lahat ng gawang inanyuan doon. Kanilang pinagputolputol ng palakol at ng mga pamukpok.
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
Iyong pinagputolputol ang mga ulo ng leviatan,
Thou brakest the heads of leviathan in pieces,At siya'y nagpasalamat at pinagputolputol, at ibinigay sa mga alagad,
And giving thanks, He broke them and started giving ang mga mataas na dako, at pinagputolputol ang mga haligi, at ibinagsak ang mga Asera.
the high places, and brake down the images, and cut down the groves.ang mga mataas na dako, at pinagputolputol ang mga haligi, at ibinagsak ang mga Asera.
ay nagpasalamat siya sa Dios sa harapan ng lahat; at kaniyang pinagputolputol, at pinasimulang kumain.
gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.At aking kinuha ang aking babae, at aking pinagputolputol, at ipinadala ko sa buong lupain ng mana ng Israel:
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel:ay kaniyang pinagputolputol, at ibinigay sa kanila, at sinabi,
and blessed, and brake it, and gave to them, and said,ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol; at ibinigay sa mga alagad upang ihain sa harap ng karamihan.
he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.bumabali ng kanilang mga buto, at kanilang pinagputolputol yaon, na wari'y para sa palyok, at parang laman sa loob ng caldera.
and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.At pinagputolputol ni Samuel si Agag sa harap ng Panginoon sa Gilgal.
At kaniyang pinagputolputol, at pinasimulang kumain.
And then he broke it and began to eat.Ginamit ko ang pag-aayos pinagputolputol.
I used to repair broken pieces.at pinagpala, at pinagputolputol; at ibinigay sa mga alagad,
gave thanks for At nang siya'y makapagpasalamat, ay kaniyang pinagputolputol, at sinabi, Ito'y aking katawan na pinagputolputol
When he had given thanks, he broke it, and said,"Take, eat. This is my body,ay kaniyang dinampot ang tinapay at binasbasan; at ito'y pinagputolputol, at ibinigay sa kanila.
he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
