PINALAYAS in English translation

• cast out
• drove
• expelled
• banished
• away
• evicted
• driven
• drave
• ousted

Examples of using Pinalayas in Tagalog and their translations into English

At aking nakita, nang, dahil dito sa pangangalunya ng tumatalikod na Israel, akin siyang pinalayas at binigyan ko siya ng sulat ng paghihiwalay, gayon ma'y hindi natakot ang taksil niyang kapatid na Juda;
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce;

Pinalayas din niya ang mga bansa sa harap nila,
He cast out the heathen also before them,

Ito rin ang kotse na aking pinalayas mula sa Little Rock patungong San Francisco upang simulan ang buhay ko.
It is also the car I drove from Little Rock to San Francisco to start my life over.

Pagkatapos nito ay kanyang pinalayas ang mga Hesuita noong 1633
He then expelled the Jesuits in 1633,

isinumbong niya ito sa Jade Emperor at sa gayon ay pinalayas siya sa Daigdig.
the Jade Emperor and thus he was banished to Earth.

Pinalayas ako ng nanay ko sa bahay,
My mother drove me to the house, swinging her bag

nang siya ay pinalayas at kailangang maghanap ng sariling paraan pauwi.
when she was expelled and had to find her own way back home.

dako, gaya ng ginawa ng mga bansa na pinalayas ng Panginoon sa harap nila;
as did the nations whom the Lord carried away before them;

Ang matagumpay na kontra-rebolusyon ang unang nagsulsol ng mga paglilitis sa hukuman laban kay Marx( siya'y pinawalang-sala noong Pebrero 9, 1849), at agad siyang pinalayas sa Alemanya( Mayo 16, 1849).
The victorious counter-revolutionaries first instigated court proceedings against Marx(he was acquitted on February 9, 1849), and then banished him from Germany(May 16, 1849).

Sistematiko niyang pinalayas ang 8, 000mamamayang nakatira sa saklaw ng
He systematically evicted 8,000 people living within the Northern Negros Forest Reserve

Pinalayas ni Senador Edward Kennedy ang Chappaquiddick Bridge,
Senator Edward Kennedy drove off the Chappaquiddick Bridge,

Kung ang demonyo ay pinalayas ito ay dimapakali
When a demon is cast out it is restless

At kanilang ibinigay ang Hebron kay Caleb, gaya ng sinalita ni Moises: at kaniyang pinalayas doon ang tatlong anak ni Anac.
Hebron was given to Caleb as Moses said, and he expelled from there the three sons of Anak.

si Napoleon Bonaparte ay pinalayas sa malayong isla ng St.
Napoleon Bonaparte was banished to the remote island of St.

Nang si Papa Benedicto IX ay pinalayas mula sa Roma noong Setyembre 1044,
When Pope Benedict IX was driven from Rome in September 1044, John,

paminsan-minsan ay hindi pinalayas hanggang ibenta ng bangko ang bahay bilang isang REO( Pag-aari ng Bank Real Estate).
people sometimes are not evicted until the bank sells the home as an REO(Bank owned Real Estate).

gaya ng sinalita ni Moises: at kaniyang pinalayas doon ang tatlong anak ni Anac.
as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.

kinuha ni Kim Jong-un ang kotse at pinalayas ang hangganan ng Korean-Korean.
Kim Jong-un took the car and drove the Korean-Korean border.

nakasulat sa Biblia na ang kaaway ay pinalayas para magkaroon ng kagalingan.
the Bible records that the enemy was cast out in order for healing to occur.

misyonero, at ang ilan sa kanila ay pinalayas na mula sa mga bansang ito.
churchmen have been expelled from several countries.