PINTAS in English translation

• criticism
• critique

Examples of using Pintas in Tagalog and their translations into English

Ang British na pamahalaan ay nahaharap pintas mula sa akademya at practitioners sa ibabaw ng maliit na bilang ng mga refugees na ito ay nakabalik na sa paghahambing sa iba pang mga binuo states.
The British government has faced criticism from academics and practitioners over the small number of refugees it has resettled in comparison with other developed states.

Ang militar na crackdown sa mga Rohingya na iginuhit pintas mula sa iba' t ibang quarters kabilang ang United Nations,
The military crackdown on Rohingya people drew criticism from various quarters including the United Nations,

Pareho ng isang mahayap pintas ng Pascal 's trabaho sa hydrostatics,
Both a penetrating critique of Pascal 's work on hydrostatics, full of acute

Ito ay patuloy na maging totoo, ngunit din nagmumungkahi ng kamakailan-lamang IPCC pintas na kailangan editors na maunawaan na ang mas malaking problema-sakuna klima hindi baguhin-dapat na kredibilidad sa pabor ng akademikong debate tungkol sa mga bilis ng gleysyal retreat.
This continues to be true, but the recent IPCC criticism also suggests that editors need to understand that larger problems- catastrophic climate change- should not be discredited in favor of academic debates about the speed of glacial retreat.

Para sa artikulo ni Surkov sa haba matalim pintas ng Western ideolohiya
For the sharp criticism of Western ideology and democracy in Sulkov's article,

Gayunman siya ay hindi reserve pampublikong pintas para sa kanyang mga kapatid na lalaki.
However he did not reserve public criticism for his brother.

Marina Nalesso natanggap pintas para sa suot mga simbolo sa relihiyon habang binabasa ang balita.
Marina Nalesso received criticism for wearing religious symbols while reading the news.

Matapat Turkish prosecutor hinihingi sentensiyang habambuhay para sa nakabubuo pintas Recep( sinungaling) Erdogan.
Conscientious Turkish prosecutor demands life sentences for constructive criticism Recep(liar) Erdogan.

hindi pintas- kaya….
not criticism- so….

Ito ay isang komersiyal mukha pintas pero laro ay pinahahalagahan dahil sa ito' s mga pagpapabuti sa ito' na sinundan.
It is a commercially face criticism but game was appreciated due to it's improvements over it's predecessor.

Sinimulan niya ang pagsulat tungkol sa pampanitikan pintas sa 'Observateur' kung saan siya laban sa intelektwal tindi ang mga doktrina ng Symbolists 'tula.
He started writing about literary criticism in the‘Observateur' where he opposed with intellectual vehemence the doctrines of Symbolists' poetry.

Ito ay isang komersyal na mukha pintas ngunit laro ay pinahahalagahan dahil sa ito ay pagpapabuti sa paglipas ng ito ay hinalinhan.
It is a commercially face criticism but game was appreciated due to it's improvements over it's predecessor.

Ito ba ay lehitimong pintas ng Israel upang sabihin
Is it legitimate criticism of Israel to say that it invented

Ibig kong sabihin ang aking puna bilang pintas ng Preterism( tiyak na hindi bilang isang pagpuna sa iyo, kapatid ko).
I meant my comment as criticism of Preterism(certainly not as a criticism of you, my brother).

Sa wakas, ito tila na ang isang tinig ng pintas ay narinig sa pamamagitan ng mga katangian ng Marc Lee.
Finally, it seems that a voice of criticism will be heard through the character of Marc Lee.

Wallis natanggap pintas para sa mga claims kaagad ang mga libro ay nai-publish
Wallis received criticism for these claims immediately the book was published,

Ito ay halo-halong may pintas, mga tip para sa paglaban
This is mixed with criticism, tips for resistance

Sa isyu ay ang ideya na transaksyon validators sa Ethereum network ay may arguably higit pang kontrol sa mga operasyon kaysa sa bitcoin, isang pintas miyembro ng proyekto-address.
At issue was the idea that transaction validators on the Ethereum network have arguably more control over operations than in bitcoin, a criticism members of the project addressed.

ang Crimea singil ng" pagsalakay," at ni Putin pintas sa kontekstong ito ay" sira ang ulo.".
responding to reunite Russia and the Crimea charges of"aggression," and Putin's criticism in this context was"insane.".

Tafelkreiden ay bahagi pa rin sa pintas.
Tafelkreiden are partly still in the criticism.