PWEDENG in English translation

• can
• may
• not
• could

Examples of using Pwedeng in Tagalog and their translations into English

Pwedeng 'wag na tayong mag-way!
Can we please stop fighting?

Pwedeng 'di niya magamit ang paa niya kung 'di siya ooperahan agad.
She may not be able to use her leg if she doesn't have surgery soon.

Sabi niya hindi ko ba siya pwedeng makita ngayon.
I told him I wouldn't see him today.

Pwedeng mas malaladiyan.
Could have been a lot worse.

Pwedeng sumisid.Salamat.
You can dive. Thank you.

Sorry, hindi ko pwedeng buksan.
Sorry, I am not vested.

Pwedeng 'wag mong kantahin 'yan ngayon?
Could you, like, not sing that song right now?

Pwedeng ipadala ang larawan sa forensics.
We can send photos to forensics.

Baka pwedeng doon muna tayo magsimula,
Maybe we could start there

Pwedeng ikwento mo pa?
Can you tell me more?

Pwedeng pakihubad ng coat niyo? Sige pa.
Could you take off your coat? More.

Saan ako pwedeng umebak nang hindi nakukunan?
Where can I have a shit without being filmed?

Ano'ng pwedeng gawin?
What could be done?

Ano'ng pwedeng mangyari?
What can happen?

O pwedeng tawagan natin.
Or we could call them.

Siyempre pwedeng magbotohan.
Of course you can vote.

Pwedeng masanay sa ganito ang babae.
Girl could get used to this.

Pwedeng umutot kung gusto mo.
You can fart if you wanna fart.

Pwedeng maging positibo ka naman?
Could you be positive for once?

Walang pwedeng makaalam. Diyos ko.
No one can know. Oh God.