SAKALING in English translation

• ever
• in case
• case
• in the event
• peradventure
• perchance

Examples of using Sakaling in Tagalog and their translations into English

Sakaling maagang pag-alis ng bisita, kinakailangang magbayad ng penalty fee na katumbas ng 1 gabing panatili sa orihinal na nai-book na rate.
In case of early departure you will be charged a penalty fee equivalent to 1 night of the originally booked rate.

Nag-aalok ang FinaCom sa mga mangangalakal ng legal na tulong sakaling ang mangangalakal ay magsampa ng kaso laban sa anumang broker na nakarehistro sa kanila.
FinaCom offers traders legal assistance in case traders launch a dispute against any broker registered with them.

Sakaling hindi nila kaya, maghanda sakaling kailangan mong manatili kung nasaan ka nang mahabang panahon.
In case they can't, make preparations in case you need to stay where you are for an extended period.

Sakaling malubhang pagbabago sa presyo,
In the event of intense rate volatility,

Kung sakaling mo na nagbukas ng isang lalagyan ng yogurt
If you have ever opened up a container of yogurt

Kung sakaling mapadali, kapag kakailanganin mo ng karagdagang Ironing press iron
In case if it gets easier, when you will need

Inkung sakaling hindi kami nakatanggap ng isang read report o isang tugon sa aming email.
In in case we do not receive a read report or a reply to our email.

Pagkatapos mong bilhin ang iyong sensor ng radar, dapat mong alamin kung sakaling ikaw ay ilalagay sa yunit ng iyong sarili o pagmamay-ari ito ay na-install ng isang tao.
After you purchase your radar sensor then you should ascertain in the event that you will put in the unit yourself or possess it is installed by somebody.

Kung sakaling mo na nilalaro ng isang laro sa pamamagitan ng developer Kairosoft,
If you have ever played a game by developer Kairosoft,

Sapagka't sinabi ng Dios, Baka sakaling ang bayan ay magsisi pagkakita ng pagbabaka,
For God said, Lest peradventure the people repent when they see war,

Nakapaloob na po dito ang 187, 000 metric tons sa reserbang buffer stock sakaling magsunod-sunod ang bagyo;
This includes the 187,000 metric tons of reserve buffer stock in case typhoons arrive one after the other;

Gayunpaman, posible ang ilang mga epekto, kung sakaling kinakailangan na agad na ihinto ang pagkuha ng gamot at kumunsulta sa isang doktor.
However, some side effects are possible, in the event of which it is necessary to immediately stop taking the drug and consult a doctor.

Gayundin, Kung sakaling mag-upgrade ka sa isang monitor ng 1080P,
Also, If you ever upgrade to a 1080P monitor,

Sakaling hindi ito posible,
In case it's not possible,

Kung sakaling ikaw ay nasa gitna ng gayong mga tao,
If perchance you happen to be amongst such persons, it is fair

Laging hitsura para sa isang pera-back garantiya kung sakaling may mangyaring hindi mali sa paghahatid.
Always look for a money-back guarantee if in case something goes amiss with the delivery.

Sa katunayan, kung sakaling ikaw ay bisitahin ang lungsod,
In fact, if you ever visit the city,

At sakaling maging isyu,
And in case it becomes an issue,

Tandaan lamang na kung sakaling pumili ka ng isang mababago na upuan ng sasakyan,
Just remember that in the event that you pick a convertible vehicle seat,

Nang magkagayo'y sinabi ni David kay Jonathan, Sino ang magsasaysay sa akin, kung sakaling ang iyong ama ay sumagot sa iyo na may kagalitan?
Then David said to Jonathan,"Who shall tell me if perchance your father answers you roughly?"?