SALITAIN in English translation

• speak
• speaking
• spoken

Examples of using Salitain in Tagalog and their translations into English

Hindi ba nararapat na aking pagingatang salitain yaong isinasa bibig ko ng Panginoon?
said,"Must I not take heed to speak that which Yahweh puts in my mouth?"?

Ngunit sinabi ni Rabsases sa kanila:“ Sa iyong panginoon ba at sa iyo ako isinugo ng aking panginoon upang salitain ang mga salitang ito?
But the royal spokesman said to them,“Has my master sent me to speak these words only to your master and to you?

ipagkaloob Mo sa iyong mga alipin na salitain ang Iyong salita ng buong katapangan.
grant to your servants to speak your word with all boldness.

ginagawa nila sa lihim ay mahalay na salitain man lamang.
are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

Sapagka't ang mga bagay na ginagawa nila sa lihim ay mahalay na salitain man lamang.
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

ayon sa ipinagkakaloob ng Espiritu na kanilang salitain.
as the Spirit gave them the ability to speak.

ipagkaloob mo sa iyong mga alipin na salitain ang iyong salita ng buong katapangan.
grant to your servants to speak your word with all boldness.

Kinakailangang salitain muna ang salita ng Dios sa inyo.
message[concerning salvation through Christ] should be spoken to you first.

mula nang panahon na salitain ng Panginoon ang salitang ito kay Moises,
from the time that Yahweh spoke this word to Moses,

mula nang panahon na salitain ng Panginoon ang salitang ito kay Moises,
from the time that the L ORD spoke this word to Moses,

At nagsipagsalita ng buong katapangan si Pablo at si Bernabe, at nagsipagsabi, Kinakailangang salitain muna ang salita ng Dios sa inyo.
Paul and Barnabas spoke out boldly, and said,"It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you,

At nagsipagsalita ng buong katapangan si Pablo at si Bernabe, at nagsipagsabi, Kinakailangang salitain muna ang salita ng Dios sa inyo.
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you,

Sapagka't nang salitain ni Moises ang bawa't utos sa buong bayan ayon sa kautusan,
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves

hanggang sa natapos ang bawa't bagay na iniutos ng Panginoon kay Josue na salitain sa bayan, ayon sa buong iniutos ni Moises kay Josue:
until everything was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua:

buksan sa amin ng Dios ang pinto sa salita, upang aming salitain ang hiwaga ni Cristo,
that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ,

hanggang sa natapos ang bawa't bagay na iniutos ng Panginoon kay Josue na salitain sa bayan, ayon sa buong iniutos ni Moises kay Josue:
until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua;

buksan sa amin ng Dios ang pinto sa salita, upang aming salitain ang hiwaga ni Cristo,
that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ,

Sapagka't nang salitain ni Moises ang bawa't utos sa buong bayan ayon sa kautusan,
For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the law,

Ngayon nga'y kung kaya't ako'y naparito upang salitain ang salitang ito sa aking panginoon
Now therefore seeing that I have come to speak this word to my lord the king,

Iyong salitain sa mga anak ni Israel
Speak to the sons of Israel