SANA'Y in English translation

• i hope
• would
• should
• might
• i wish
• and

Examples of using Sana'y in Tagalog and their translations into English

Ang layunin ay na nais mong bumalik sa parehong posisyon ikaw sana'y sa kung ang diskriminasyon ay hindi kailanman naganap.
The goal is that you would return to the same position you would have been in if the discrimination had never occurred.

Ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako
I should have been as though I had not been.

Sinabi nga ni Marta kay Jesus, Panginoon, kung ikaw sana'y narito, disin ang kapatid ko ay hindi namatay.
Therefore Martha said to Jesus,"Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died.

Hindi ikinapit ng sinaunang simbahan sa kanyang engrandeng bayani ang mga titik ng mga dasal at imno na ito( bagay na sana'y aasahan natin sa isang dakilang“ Guro).
Tellingly, the early church did not attribute to its superhero the actual words of any of its prayers or hymns(something we might have expected of a great'Teacher')….

Mahilig akong tumaya sa suertres, sana'y bigyan mo ako ng one-year guide hinggil dito.
I am a senior here at East and let me just give you a little tour of my four years here.

Isang taon mula ngayon, nanaisin mong sana'y nakapagsimula ka sa araw na ito.
But a year from now, you will be so glad you started today and kept on going.

siya ay nagpapasalamat naman sa pagdalo sa recycling activity ng Tzu Chi at dalangin na sana'y mas nakararaming tao ang makibahagi sa mapagmalasakit na organisasyon.
she is grateful to have attended Tzu Chi's recycling activity and hopes that more people would join the compassionate organization.

Sinabi ni Mary na" Sana'y makakatulong ito sa pagpapalaganap ng pananaliksik at pag-outreach ng The Reward Foundation
Mary said“I hope it will help spread word of The Reward Foundation's research

Kung ang mga magnanakaw ay nagsiparoon sa iyo, kung mga mangloloob sa gabi( paano kang nahiwalay!) di baga sila sana'y nangagnakaw hanggang sa sila'y nangagkaroon ng sapat? kung mga mamimitas ng ubas ay nagsiparoon sa iyo, di baga sila sana'y nangagiwan ng laglag na ubas?
If thieves came to thee, if robbers by night,(how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?

aking aalisin ang aking lana at ang aking lino na sana'y tatakip sa kaniyang kahubaran.
will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.

kung mga mangloloob sa gabi( paano kang nahiwalay!) di baga sila sana'y nangagnakaw hanggang sa sila'y nangagkaroon ng sapat? kung mga mamimitas ng
if robbers by night--oh, what disaster awaits you--wouldn't they only steal until they had enough?

ito ri'y tumatalakay sa isang sistema ng partido, kung saan may isang dominanteng partido na sana'y kikilos ayon sa interes ng mga tao.
this party system where you really just have one dominant party that it will hopefully act in the interest of the people.

Sinabi ni Mary na" Sana'y makakatulong ito sa pagpapalaganap ng pananaliksik at pag-outreach ng The Reward Foundation
Mary said“I hope it will help spread word of The Reward Foundation's research

Sana'y hindi ako nagmadaling ganoon!
If only I hadn't been in such a hurry!

Tayo sana'y naging tulad ng Sodoma.
We would now be like Sodom.

Sana'y hindi kami pabayaan ng Diyos.
And sin has separated us from God.

Sana'y maayos ang lahat diyan sa Tennessee.
And, unfortunately, all take place in Tennessee.

Tayo sana'y naging tulad ng Sodoma.
We would have quickly become like Sodom.

Sana'y lahat tayo ay umabot sa edad na ito!
It's so hard at that age!

At sana'y huwag siyang magbabago
Ti wasn't tiny