Examples of using Si bernabe in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Kabilang sa mga ito, ang apostol na si Bernabe- ang nagtatag ng Iglesia ng Cyprus,
nais nilang gawing mga dios si Pablo at si Bernabe, subalit hinapak nila ang kanilang damit,
they tried to make Paul and Barnabas gods, but they tore their clothes,At nagsipagsalita ng buong katapangan si Pablo at si Bernabe, at nagsipagsabi, Kinakailangang salitain muna ang salita ng Dios sa inyo. Yamang inyong itinatakuwil,
Paul and Barnabas spoke out boldly, and said,"It was necessary that God's word should be spoken to you first.At nagsipagsalita ng buong katapangan si Pablo at si Bernabe, at nagsipagsabi, Kinakailangang salitain muna ang salita ng Dios sa inyo.
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word ofSa iglesia nga na nasa Antioquia ay may mga propeta at mga guro, si Bernabe, at si Simeon na tinatawag na Niger,
Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger,Sa iglesia nga na nasa Antioquia ay may mga propeta at mga guro, si Bernabe, at si Simeon na tinatawag na Niger,
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger,At nang magkaroon si Pablo at si Bernabe ng di kakaunting pagtatalo at pakikipagtuligsaan sa kanila, ay ipinasiya ng mga kapatid na si Pablo at si Bernabe, at ang ilan sa kanila, ay magsiahon sa Jerusalem, sa mga apostol at sa mga matanda
And when Paul and Barnabas had no small disagreement and discussion with them, it was decided that Paul and Barnabas and some of the others of their number should go up to Jerusalem[and confer]At nang magkaroon si Pablo at si Bernabe ng di kakaunting pagtatalo at pakikipagtuligsaan sa kanila, ay ipinasiya ng mga kapatid na si Pablo at si Bernabe, at ang ilan sa kanila, ay magsiahon sa Jerusalem,
Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostlesAt nang magkaroon si Pablo at si Bernabe ng di kakaunting pagtatalo at pakikipagtuligsaan sa kanila, ay ipinasiya ng mga kapatid na si Pablo at si Bernabe, at ang ilan sa kanila, ay magsiahon sa Jerusalem,
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them,Halimabawa, ang Mga Gawa 13: 47 ay isang tukoy na pangako na ibingay kay Pablo( at maaaring kasama rin si Bernabe):" Sapagkat ganito ang ipinag-utos sa amin ng Panginoon, na sinasabi, 'Inilagay kitang isang ilaw sa mga Hentil,
For example, Acts 13:47 is a specific promise given to Paul(and possibly Barnabas):"This is what the Lord has commanded us:'I have made you a light for the Gentiles,suguin sila sa inyo na kasama ng aming mga minamahal na si Bernabe at si Pablo.
to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,…".At tinawag nilang Jupiter, si Bernabe; at Mercurio, si Pablo, sapagka't siya ang pangulong tagapagsalita.
They called Barnabas"Jupiter," and Paul"Mercury," because he was the chief speaker.O ako baga lamang at si Bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?Si Bernabe ay ginamit Ng Dios para ipakilala si Pablo sa ibang mga alagad.
Barnabas was used by God to establish relationships between Paul and the other disciples.Datapuwa't nang marinig ito ng mga apostol, na si Bernabe at si Pablo, ay hinapak nila ang kanilang mga damit, at nagsipanakbo sa gitna ng karamihan, na nagsisigaw.
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out.Datapuwa't nangatira si Pablo at si Bernabe sa Antioquia, na itinuturo
But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teachingDatapuwa't nangatira si Pablo at si Bernabe sa Antioquia, na itinuturo
Paul also and Barnabas continued in Antioch,At nagbalik na galing sa Jerusalem si Bernabe at si Saulo, nang maganap na nila ang kanilang ministerio,
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry,Datapuwa't nang marinig ito ng mga apostol, na si Bernabe at si Pablo, ay hinapak nila ang kanilang mga damit, at nagsipanakbo sa gitna ng karamihan, na nagsisigaw.
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothing and dashed out among the crowd, shouting.suguin sila sa inyo na kasama ng aming mga minamahal na si Bernabe at si Pablo.
send them to you with our beloved Barnabas and Paul.
