SINOMANG in English translation

• whosoever
• any
• whoso
• man
• whomever

Examples of using Sinomang in Tagalog and their translations into English

Sinomang nagsisikap ingatan ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: datapuwa't ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay ay maiingatan yaon.
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

tatakas doon at mabubuhay: sinomang makapatay sa kaniyang kapuwa ng di sinasadya,
that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly,

Kung magkagayon, kung may magsabi sa inyong sinomang tao, Narito ang Cristo,
Then if any man shall say unto you,

Sinomang kawal na nasa pagkakawal ay hindi nahalubilo sa mga bagay ng buhay
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen

Ang sinomang nananahan sa kaniya ay hindi nagkakasala; sinomang nagkakasala ay hindi nakakita sa kaniya,
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him,

Na sinasabi, Bigyan naman ninyo ako ng kapangyarihang ito, upang sinomang patungan ko ng aking mga kamay, ay tumanggap ng Espiritu Santo.
Saying,"Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.".

Sinomang humamak sa salita ay nagdadala ng kapahamakan sa sarili:
Whoso despiseth the word shall be destroyed:

At wala sinomang nakasagot sa kaniya ng isang salita, ni wala sinomang nangahas buhat sa araw na yaon na tumanong pa sa kaniya ng anomang mga tanong.
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

Sinomang gumawa ng gaya niyan,
Whosoever shall make like unto that,

upang tignan kung may sinomang nakakaunawa, na humanap sa Dios.
to see if there were any that did understand, that did seek God.

Sinomang tumutuya sa dukha ay dumudusta sa Maylalang sa kaniya:
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker:

At sa mga ito ay magiging karumaldumal kayo: sinomang humipo ng bangkay ng mga iyan ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

Ang tunay na hula ay dinadala ang pansin kay Jesu-Cristo: Kaya't ipinatatalastas ko sa inyo, na wala sinomang nagsasalita sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos ay nagsasabi, Si Jesus ay itinakwil;
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed;

kung may sinomang nakakaunawa, na hinahanap ng Dios.
to see if there were any who understood, who sought after God.

Sinomang lalaking nakakasumpong ng asawa ay nakasumpong ng mabuting bagay, at nagtatamo ng lingap ng Panginoon.
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.

At sinomang bumuhat ng bangkay ng mga iyan, ay maglalaba ng kaniyang mga suot,
And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes,

upang tignan kung may sinomang nakakaunawa, na humanap sa Dios.
to see if there are any who understood, who seek after God.

wala sinomang nagbabawal sa kaniya.
with all confidence, no man forbidding him.

Sinomang nagiingat ng kautusan ay pantas
Whoso keepeth the law is a wise son:

Ang mga ito'y karumaldumal sa inyo sa lahat ng umuusad: sinomang mangakahipo sa mga iyan pagka ang mga iyan ay patay,
These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead,