SINUMPA in English translation

• cursed
• accursed

Examples of using Sinumpa in Tagalog and their translations into English

sapagka't ang bitin ay sinumpa ng Dios; upang huwag mong ihawa ang iyong lupa na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios, na ipinamana.
for he who is hanged is accursed of God; that you don't defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.

akin na silang sinumpa, sapagka't hindi ninyo inilagak sa inyong puso.
I send the curse on you, and I will curse your blessings."> Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart.

akin na silang sinumpa, sapagka't hindi ninyo inilagak sa inyong puso.
yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.

Sila sinumpa ang lahat ng aking pagsaway.
Any feedback please send my way.

Kaya kong sinumpa ito ang trak na kanyang sinasakyan.
I could have sworn this was the truck he was driving.

Nung sinumpa ko ang pagpatay, si Shishio ang pumalit sa akin.
When I swore off killing, Shishio took my place.

Sapagka't ang mga gayong pinagpala ng Panginoon ay mangagmamana ng lupain; at silang sinumpa niya ay mahihiwalay.
For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

At siya'y lumingon sa likuran niya, at nangakita niya, at sinumpa niya sila sa pangalan ng Panginoon.
When he looked behind him and saw them, he cursed them in the name of the L ORD.

ang kanilang bahagi ay sinumpa sa lupa: siya'y hindi babalik sa daan ng mga ubasan.
Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards.

ang kanilang bahagi ay sinumpa sa lupa: siya'y hindi babalik sa daan ng mga ubasan.
their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.

Halimbawa, ang isang British officer ng IOC Adam Pengilly ay pinatalsik mula sa Olympics para sa pagiging pinalo at sinumpa ang Korean volunteer.
For example, a British IOC employee, Adam Pengilli, was expelled from the Olympics for having beaten and cursed a Korean volunteer.

Sinumpa ni Jesus ang puno ng igos minsan
Jesus cursed a fig tree one day

Sa kasamaang palad, Sa pagharap niya kay kamatayan kapalit ng kapayapaan, sinumpa siya sa huli at naging immortal na tagakulekta ng kaluluwa sa mundo ng mga buhay.
Unfortunately, facing Death in exchange of stopping the war cursed him in the end, making him an immortal soul collector of the living realm.

nagkainan at naginuman, at sinumpa si Abimelech.
did eat and drink, and cursed Abimelech.

Nagsisipanggilalas Kami ay tinatawag na mga pangalan, sinumpa- ngunit pagkatapos,
They guessed, called, cursed- but then, after the statements

sa pinagpagalan ng ating mga kamay, dahil sa lupang sinumpa ng Panginoon.
because of the ground which the LORD hath cursed.

At siya'y lumingon sa likuran niya, at nangakita niya, at sinumpa niya sila sa pangalan ng Panginoon.
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD.

At siya'y lumingon sa likuran niya, at nangakita niya, at sinumpa niya sila sa pangalan ng Panginoon.
He looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Yahweh. Two female bears

sapagka't sila'y naging sinumpa: ako'y hindi na sasa inyo pa,
turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy

Ngayon ang lupain ay sinumpa at malungkot.
Now the land is cursed and sad.