SINUSUGO in English translation

• send
• sent
• sending

Examples of using Sinusugo in Tagalog and their translations into English

Magsiyaon kayo sa iyong lakad; narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga kordero sa gitna ng mga lobo.
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

Magsiyaon kayo sa iyong lakad; narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga kordero sa gitna ng mga lobo.
Go on your way: see, I send you out like lambs among wolves.

Na ililigtas kita sa bayan, at sa mga Gentil, na sa kanila'y sinusugo kita.
Rescuing you from the Jewish people and from the Gentiles, to whom I am sending you.

na sa kanila'y sinusugo kita.
unto whom now I send thee.

o ang bingi, na gaya ng aking sugo na aking sinusugo? sino ang bulag na gaya niya na nasa kapayapaan sa akin,
who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace,

Narito, aking sinusugo ang aking sugo, at siya'y maghahanda,
Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me;

At kaniyang sinusugo sila sa Libano na sangpu-sangpung libo bawa't buwan
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses;

Kaya't, narito, sinusugo ko sa inyo ang mga propeta,
Therefore behold, I send to you prophets, wise men,

bumabangon akong maaga at sinusugo ko sila, na nagsasabi, Oh huwag ninyong gawin ang kasuklamsuklam na bagay na ito na aking kinapopootan.
rising up early and sending them, saying, Oh, don't do this abominable thing that I hate.

At kaniyang sinusugo sila sa Libano na sangpu-sangpung libo bawa't buwan
And he sent them to Lebanon ten thousand a month by courses:

Kaya't, narito, sinusugo ko sa inyo ang mga propeta,
Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men,

gaya ng aking sugo na aking sinusugo? sino ang bulag na gaya niya na nasa kapayapaan sa akin,
as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect,

bumabangon akong maaga at sinusugo ko sila, na nagsasabi, Oh huwag ninyong gawin ang kasuklamsuklam na bagay na ito na aking kinapopootan.
rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

araw-araw ay bumabangon akong maaga at sinusugo ko sila.
daily rising up early and sending them.

Anak ng tao, sinusugo kita sa mga anak ni Israel,
Son of man, I send you to the children of Israel,

Anak ng tao, sinusugo kita sa mga anak ni Israel,
Son of man, I send thee to the children of Israel,

Narito, aking sinusugo ang aking sugo, at siya'y maghahanda,
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me:

at akin silang sinusugo, na aking sinasabi, Magsihiwalay kayo ngayon bawa't isa sa kanikaniyang masamang lakad,
rising up early and sending them, saying, Return now every man from his evil way,

at akin silang sinusugo, na aking sinasabi, Magsihiwalay kayo ngayon bawa't isa sa kanikaniyang masamang lakad,
rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way,

Sinusugo kita gaya ng mga tupa sa gitna ng mga lobo.
Matthew 10:16 teaches that we are like sheep sent out among wolves.