SIRANG in English translation

• broken
• corrupted
• waste
• desolate

Examples of using Sirang in Tagalog and their translations into English

ngunit ngayon legends sabi ni may sirang dakilang espiritu,
now legends says there is a corrupted great spirit,

ito ay may isang sirang lock.
and it was with a broken lock.

Subalit ang Kapisanan ng United Irishmen ay itinatag sa Belfast sa 1791 na itaas ng isang bansa napalaya ng relihiyon pagbabahagi at sirang kaharian.
However the Society of United Irishmen was founded in Belfast in 1791 who promoted a nation freed of religious division and corrupt monarchy.

Kaya ang ikinalulungkot tungkol sa totoong pagkawala ng kita dahil sa sirang relasyon ay nagpapatunay na mas malakas kaysa sa sapilitang takot sa gawaing" banta ng Russia".
So the regret about the real loss of profit due to broken relations proves to be stronger than the induced fear of the mythical"Russian threat".

Sakaling may hindi normal na pagbawas sa kakayahan dahil sa sirang baterya, sasakupin ng Suunto ang pagpalit ng baterya para sa isang taon.
In case of abnormal capacity decrease due to defective battery, Suunto covers battery replacement for one year.

Isa sa mga napaglingkuran ay ang 31 anyos na si James Joseph Mañabo na napagkalooban ng restoration sa kanyang sirang ngipin sa harap.
Among those who were served was 31-year-old James Joseph Mañabo who was provided with restoration for his damaged front teeth.

ating kailan man pinaniwalaan ang ganoong uri ng sirang bagay!”!
I don't know how you cope with these lad's!

Pagpapanibago: Tunay na ang[ taong] sa kaloob-looban niya ay walang anuman mula sa Qur'ān ay gaya ng sirang bahay.
Hadith: Anyone does not have any part of the Qur'an in his heart is like a ruined house.

Pst file na nakakuha nasira kaya ginamit namin ang isang programa upang mabawi ang lahat ng bagay mula sa sirang PST file,
Pst file that got corrupted so we used a program to recover everything from the corrupted PST file,

kaniyang pinasaya ang lahat niyang sirang dako, at ginawa niyang parang Eden ang kaniyang ilang, at ang kaniyang lupang
he has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden,

sa hardware/ software error, mga bug virus, sirang memory card atbp mula sa lahat ng mga suportadong mga card memory format.
erased due to hardware/software errors, virus bugs, corrupted memory card etc from all supported memory cards formats.

Pagka ikaw ay aking gagawing sirang bayan, na parang mga bayan na hindi tinatahanan,
When I shall make you a desolate city, like the cities that are not inhabited;

kaniyang pinasaya ang lahat niyang sirang dako, at ginawa niyang parang Eden ang kaniyang ilang, at ang kaniyang lupang
he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden,

Pagka ikaw ay aking gagawing sirang bayan, na parang mga bayan na hindi tinatahanan,
When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited;

Sampaga, Sirang Lupa, at San Isidro,
Sampaga, Sirang Lupa, and San Isidro,

sa kaloob-looban niya ay walang anuman mula sa Qur'ān ay gaya ng sirang bahay.".
the one who does not have any part of the Qur'an in his heart is like a ruined house.”.

At bagaman ang unang tukso, ano ang nangyari sa langit, sirang mga tao, breaking ang link sa pagitan niya
And although the first temptation in paradise corrupted the person by severing the connection between him

Mga sirang makatwirang.
DAMAGES REASONABLY.

Ang pagsasama-sama ng mga sirang bahagi file.
Combining of broken file parts.

Siguraduhing wala kang mga sirang tubo.
Didn't have any spare tubes.