TATAYO in English translation

• stand
• shall

Examples of using Tatayo in Tagalog and their translations into English

At yaong tatayo sa siping niya ay ang lipi ni Simeon:
Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon.

Ang hambog ay hindi tatayo sa iyong paningin: iyong kinapopootan ang lahat na mga manggagawa ng kalikuan.
The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.

Kaya't ang masama ay hindi tatayo sa paghatol, ni ang mga makasalanan man sa kapisanan ng mga matuwid.
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

At yaong tatayo sa siping niya ay ang lipi ni Simeon:
And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon:

Ang hambog ay hindi tatayo sa iyong paningin: iyong kinapopootan ang lahat
The foolish shall not stand in thy sight:

Hindi. Magbubuhat ka ng labada, tatayo sa likod ng mga upuan, uupong may takip na unan.
No, you carry a basket of laundry, stand behind chairs, you sit with a pillow on your lap.

Tatayo sana ako para makipagkamay,
I would stand and shake your hand,

Hindi. Magbubuhat ka ng labada, tatayo sa likod ng mga upuan,
Stand behind chairs, you sit with a pillow on your lap. No,

bagaman tulad ng isang anghel ay tatayo siya.
though much like an angel he would stand.

Hindi alam ni Umar ibn Al-Khattab na sa loob lamang ng dalawang taon ay tatayo siya sa harapan ng Ummah bilang ikalawang Khalifah.
Little did Umar ibn Al-Khattab know that in just over two years he would be standing in front of the Ummah as the second Caliph.

Ang dalawang taong naguusapin ay tatayo sa harap ng Panginoon,
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests

At ang mga ito'y tatayo sa ibabaw ng bundok ng Ebal upang sumumpa;
And these shall stand upon mount Ebal to curse;

Sapagka't siya'y tatayo sa kanan ng mapagkailangan,
For he will stand at the right hand of the needy,

Nguni't sino ang makatatahan sa araw ng kaniyang pagparito? at sino ang tatayo pagka siya'y pakikita?
But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears?

Sapagka't siya'y tatayo sa kanan ng mapagkailangan,
For he shall stand at the right hand of the poor,

Nakikita mo ba ang taong masipag sa kaniyang gawain? siya'y tatayo sa harap ng mga hari: hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.

Ang mga ito'y tatayo sa ibabaw ng bundok ng Gerizim,
These shall stand upon mount Gerizim to bless the people,

Nguni't sino ang makatatahan sa araw ng kaniyang pagparito? at sino ang tatayo pagka siya'y pakikita?
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth?

Pagkatapos ng unscrambing, ang mga bote ay tatayo at ililipat sa pagpuno ng istasyon sa conveyor. 3.
After unscrambing, bottles will stand up and be transfered into filling station on the conveyor. 3.

Tatayo ako sa tabi ng harang, at itutulak ko 'yon,
If I'm the first to go, I will stand against that veil If it's me,